1
00:00:12,366 --> 00:00:13,466
<c.Japanese>(filha) <c.Japanese>Kaji</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kaji</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>Professora</c.Japanese>

2
00:00:15,133 --> 00:00:15,966
<c.Japanese>(Kaji) Ah</c.Japanese>

3
00:00:16,066 --> 00:00:17,766
<c.Japanese>(filha) Obrigada</c.Japanese>

4
00:00:18,366 --> 00:00:19,633
<c.Japanese>(Kaji) Fique tranquilo</c.Japanese>

5
00:00:19,733 --> 00:00:22,500
<c.Japanese>O câncer renal do meu pai
Consegui recortá-lo perfeitamente</c.Japanese>

6
00:00:23,100 --> 00:00:25,400
<c.Japanese><c.Japanese>Laparoscopia</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Fukuukyo</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>A cirurgia tem uma recuperação rápida</c.Japanese>

7
00:00:25,500 --> 00:00:27,833
<c.Japanese>Você pode sair do hospital em 3 dias</c.Japanese>

8
00:00:28,366 --> 00:00:29,300
<c.Japanese>(filha) em outro hospital</c.Japanese>

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,933
<c.Japonês>A cirurgia laparoscópica é difícil.
Me disseram</c.Japanese>

10
00:00:32,766 --> 00:00:35,266
<c.Japanese>Pai, isso foi muito legal</c.Japanese>

11
00:00:35,866 --> 00:00:38,433
<c.Japonês> (Pai) Sr. Kaji
Graças a você, salvei minha vida</c.Japanese>

12
00:00:38,566 --> 00:00:39,500
<c.Japanese>Obrigado</c.Japanese>

13
00:00:39,600 --> 00:00:40,500
<c.Japanese>(filha) Obrigada</c.Japanese>

14
00:00:40,666 --> 00:00:44,000
<c.Japanese>Não, como cirurgião
Eu apenas fiz o que era natural</c.Japanese>

15
00:00:44,333 --> 00:00:45,800
<c.Japanese> (Equipe) Corte, corte! </c.Japonês>

16
00:00:46,466 --> 00:00:48,400
<c.Japanese>Vi algo estranho agora há pouco</c.Japanese>

17
00:00:50,633 --> 00:00:52,366
<c.Japanese>(Kaji) Saia do caminho</c.Japanese>

18
00:00:52,966 --> 00:00:55,333
<c.Japanese> (Equipe) Desculpe.
Você poderia fazer isso mais uma vez?</c.Japanese>

19
00:00:55,433 --> 00:00:58,400
<c.Japonês>“Graças a você, consegui salvar minha vida.”
É por isso que</c.Japanese>

20
00:00:58,500 --> 00:00:59,900
<c.Japonês> Shhh shhh! </c.Japonês>

21
00:01:00,366 --> 00:01:03,300
<c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese><c.Japanese>Daimon Michiko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Daimon Michiko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
<c.Japanese>Paciente, que incômodo</c.Japanese>

22
00:01:03,666 --> 00:01:05,333
<c.Japanese>Já chega, não tenho tempo</c.Japanese>

23
00:01:06,200 --> 00:01:08,600
<c.Japanese>Só mais uma vez
Muito obrigado</c.Japanese>

24
00:01:09,466 --> 00:01:10,366
<c.Japanese>(Mariko) por favor</c.Japanese>

25
00:01:12,233 --> 00:01:14,766
<c.Japanese>Não tem jeito.
Bem, vamos começar do início</c.Japanese>

26
00:01:15,666 --> 00:01:18,233
<c.Japanese>Um pouco mais assim
É melhor colocar seus sentimentos nisso</c.Japanese>

27
00:01:18,400 --> 00:01:19,433
<c.Japonês> (filha) Sentimentos...
(Kaji) Sim</c.Japanese>

28
00:01:22,166 --> 00:01:23,333
<c.Japanese>Em outros hospitais</c.Japanese>

29
00:01:23,433 --> 00:01:26,233
<c.Japonês>A cirurgia laparoscópica é difícil.
Foi o que me disseram</c.Japanese>

30
00:01:26,400 --> 00:01:30,066
<c.Japonês> (TV: Pai)
<c.Japanese>Graças ao Dr. Kaji, salvei minha vida</c.Japanese></c.Japanese>

31
00:01:30,166 --> 00:01:31,000
<c.Japanese>Obrigado</c.Japanese>

32
00:01:31,133 --> 00:01:35,700
<c.Japanese>Não Como cirurgião
Eu apenas fiz o que era natural</c.Japanese>

33
00:01:35,833 --> 00:01:36,833
<c.Japonês> (pai)
<c.Japanese>Obrigado</c.Japanese></c.Japanese>

34
00:01:37,066 --> 00:01:38,433
<c.Japanese>(<c.Japanese>Morimoto</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Morimoto</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Legal~</c.Japanese>

35
00:01:38,533 --> 00:01:40,866
<c.Japanese>（<c.Japanese>hara</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>hara</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>）Sr. Kaji hoje
Fica ainda melhor na TV</c.Japanese>

36
00:01:41,700 --> 00:01:43,233
<c.Japanese>(<c.Japanese>Hiromi Jonouchi</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Hiromi Jouchi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>）
A frente do jaleco branco está aberta</c.Japanese>

37
00:01:51,600 --> 00:01:52,833
<c.Japanese>(<c.Japanese>Kaneko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kaneko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Hahaha Uhaha…</c.Japanese>

38
00:01:53,233 --> 00:01:56,833
<c.Japanese>Diretor Com isso
Haverá também um aumento nas consultas ambulatoriais</c.Japanese>

39
00:01:57,166 --> 00:02:01,333
<c.Japanese>(<c.Japanese>Busujima</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Busujima</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
A cirurgia laparoscópica requer menos internação hospitalar</c.Japanese>

40
00:02:01,833 --> 00:02:04,200
<c.Japanese>Estou feliz que a taxa de rotatividade tenha aumentado</c.Japanese>

41
00:02:04,766 --> 00:02:05,600
<c.Japanese>Saudações</c.Japanese>

42
00:02:05,700 --> 00:02:06,400
<c.Japanese>(Handa) desejos</c.Japanese>

43
00:02:25,400 --> 00:02:28,300
<c.Japanese>(som eletrônico)</c.Japanese>

44
00:02:33,200 --> 00:02:34,333
<c.Japonês> (Subordinado)
Recebemos um empréstimo de 300 milhões de ienes</c.Japanese>

45
00:02:34,566 --> 00:02:35,400
<c.Japanese>(<c.Japanese>Yotsuya</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Yotsuya</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Oh</c.Japanese>

46
00:02:35,666 --> 00:02:36,500
<c.Japanese>(som de porta fechando)</c.Japanese>

47
00:02:39,000 --> 00:02:41,466
<c.Japonês> (TV: Pai)
<c.Japanese>Graças a você, salvei minha vida</c.Japanese></c.Japanese>

48
00:02:41,566 --> 00:02:42,400
<c.Japanese>Obrigado</c.Japanese>

49
00:02:42,500 --> 00:02:43,633
<c.Japonês> (filha)
<c.Japanese>Obrigado</c.Japanese></c.Japanese>

50
00:02:44,100 --> 00:02:46,166
<c.Japonês> (Kaji)
<c.Japanese>A cirurgia laparoscópica tem recuperação rápida</c.Japanese></c.Japanese>

51
00:02:46,266 --> 00:02:48,833
<c.Japanese>Você pode sair do hospital em 3 dias</c.Japanese>

52
00:02:49,000 --> 00:02:50,066
<c.Japonês> (pai)
<c.Japanese>Obrigado</c.Japanese></c.Japanese>

53
00:02:50,166 --> 00:02:51,566
<c.Japonês> (filha)
<c.Japanese>Obrigado</c.Japanese></c.Japanese>

54
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
<c.Japanese>“Mágico laparoscópico”?</c.Japanese>

55
00:03:08,666 --> 00:03:10,433
<c.Japanese>(som do motor)</c.Japanese>

56
00:03:15,333 --> 00:03:17,666
<c.Japonês> (Mariko)
<c.Japanese>Como o Sr. Kaji</c.Japanese>
<c.Japanese>Embora existam médicos maravilhosos</c.Japanese></c.Japanese>

57
00:03:17,766 --> 00:03:19,933
<c.Japanese>Escassez de cirurgiões
Foi dito recentemente</c.Japanese>

58
00:03:20,066 --> 00:03:21,466
<c.Japanese>Super médico Dr. Kaji</c.Japanese>

59
00:03:21,566 --> 00:03:23,266
<c.Japanese>Sobre isso
O que você acha? </c.Japonês>

60
00:03:23,333 --> 00:03:26,433
<c.Japanese>O cirurgião é difícil</c.Japanese>
<c.Japonês>訴訟リスクも大きく</c.Japonês>

61
00:03:26,533 --> 00:03:28,300
<c.Japonês>決して良い労働環境では</c.Japonês>
<c.Japanese>Não disponível</c.Japanese>

62
00:03:28,700 --> 00:03:30,566
<c.Japonês>そのためか最近じゃ</c.Japanês>

63
00:03:30,666 --> 00:03:32,900
<c.Japanese>Mesmo médicos em tempo parcial
Venha e cuide de mim</c.Japanese>

64
00:03:33,166 --> 00:03:37,066
<c.Japanese>Tão irresponsável
Você pode confiar isso à sua vida? </c.Japonês>

65
00:03:37,666 --> 00:03:40,600
<c.Japonês> (Mariko)
<c.Japonês>加地先生にとって医師の品格とは？ </c.Japonês></c.Japanês>

66
00:03:40,700 --> 00:03:42,700
<c.Japanese>Vida do paciente</c.Japanese>
<c.Japanese>Para salvar</c.Japanese>

67
00:03:42,800 --> 00:03:45,100
<c.Japanese>O valor da vida</c.Japanese>
<c.Japonês>見いだせるかどうかです</c.Japonês>

68
00:03:46,733 --> 00:03:47,866
<c.Japonês>お金じゃありません</c.Japonês>

69
00:03:48,966 --> 00:03:50,800
<c.Japanese>Cirurgia para mim</c.Japanese>

70
00:03:51,533 --> 00:03:54,300
<c.Japanese>〝Não tem preço</c.Japanese>
<c.Japanese>É o trabalho da minha vida 〞</c.Japanese>

71
00:03:55,300 --> 00:03:56,366
<c.Japanese> (Hara) Você conseguiu! Como esperado! </c.Japonês>

72
00:03:56,466 --> 00:03:59,500
<c.Japanese>(Todos) Oh~</c.Japanese>
<c.Japanese>(aplausos)</c.Japanese>

73
00:04:00,666 --> 00:04:01,866
<c.Japanese>Professor Bom dia</c.Japanese>

74
00:04:01,966 --> 00:04:03,266
<c.Japanese>(Todos) Bom dia</c.Japanese>

75
00:04:03,566 --> 00:04:04,533
<c.Japanese>(<c.Japanese>Torii</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Tori</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Kaji-kun</c.Japanese>

76
00:04:04,633 --> 00:04:06,733
<c.Japanese>Não há problema em ser exposto à mídia</c.Japanese>

77
00:04:07,266 --> 00:04:10,300
<c.Japanese>Tenho que escrever um artigo
Não tenho futuro como cientista médico</c.Japanese>

78
00:04:10,700 --> 00:04:11,566
<c.Japanese>Está tudo bem</c.Japanese>

79
00:04:11,666 --> 00:04:14,066
<c.Japanese>Não quero me tornar professor
Porque não é suave</c.Japanese>

80
00:04:14,266 --> 00:04:17,600
<c.Japanese>Não preciso de autoridade
Acho que afinal é dinheiro</c.Japanese>

81
00:04:18,000 --> 00:04:18,833
<c.Japanese>Isso mesmo...</c.Japanese>

82
00:04:18,933 --> 00:04:20,866
<c.Japanese>O que é você?
Por favor, não misture tudo</c.Japanese>

83
00:04:21,133 --> 00:04:24,600
<c.Japanese>Não, não sou tão bom quanto o Sr. Kaji.
Eu não gosto de dinheiro</c.Japanese>

84
00:04:24,733 --> 00:04:26,833
<c.Japanese> então vamos fazer isso juntos
Você está me dizendo</c.Japanese>

85
00:04:27,133 --> 00:04:29,366
<c.Japonês>Sr. Kaji recentemente
Você fica com raiva facilmente</c.Japanese>

86
00:04:29,533 --> 00:04:31,900
<c.Japanese>Sim, desde que Daimon-kun chegou</c.Japanese>

87
00:04:32,966 --> 00:04:36,700
<c.Japanese>Freeters são como freeters
Eu me pergunto se isso simplesmente desaparecerá</c.Japanese>

88
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
<c.Japanese>Sim</c.Japanese>

89
00:04:39,400 --> 00:04:41,533
<c.Japanese>Vou me submeter a uma cirurgia para câncer de pâncreas</c.Japanese>

90
00:04:41,633 --> 00:04:42,900
<c.Japanese>(Hara) Meu círculo de sabedoria</c.Japanese>

91
00:04:44,233 --> 00:04:45,100
<c.Japanese>(Som de abertura/fechamento da porta)</c.Japanese>
<c.Japanese>(Morimoto) Ah</c.Japanese>

92
00:04:45,200 --> 00:04:47,400
<c.Japonês> (TV: Mariko)
<c.Japanese>Muitas vidas por vir</c.Japanese>
<c.Japanese>Isso vai te salvar</c.Japanese></c.Japanese>

93
00:04:47,500 --> 00:04:48,333
<c.Japanese>(Som de abertura/fechamento da porta)</c.Japanese>

94
00:04:48,800 --> 00:04:50,933
<c.Japanese>``História verdadeira!</c.Japanese>
<c.Japanese>Super Doutor”</c.Japanese>

95
00:04:51,033 --> 00:04:52,733
<c.Japanese>O que acontecerá a seguir</c.Japanese>
<c.Japanese>Ótimo médico</c.Japanese>

96
00:04:52,833 --> 00:04:54,300
<c.Japanese>Podemos nos encontrar?</c.Japanese>

97
00:04:54,900 --> 00:04:58,733
<c.Japonês> (Narração)
<c.Japanese>Esta é a história de uma médica loba solitária</c.Japanese></c.Japanese>

98
00:04:59,966 --> 00:05:02,800
<c.Japanese>Os departamentos médicos dos hospitais universitários estão enfraquecendo</c.Japanese>

99
00:05:02,966 --> 00:05:04,766
<c.Japanese>Cuidados médicos que trocam vidas</c.Japanese>

100
00:05:04,866 --> 00:05:08,133
<c.Japonês>Finalmente
Entramos em uma era de sobrevivência do mais apto</c.Japanese>

101
00:05:08,666 --> 00:05:12,800
<c.Japanese>O campo médico crítico
Freelance apareceu para preencher o vazio</c.Japanese>

102
00:05:13,066 --> 00:05:15,066
<c.Japonês>♪〜</c.Japanês>

103
00:05:15,633 --> 00:05:17,700
<c.Japanese> Professora (feminina) Olá, várias coisas.
Obrigado</c.Japanese>

104
00:05:17,800 --> 00:05:18,633
<c.Japanese>Tome cuidado</c.Japanese>

105
00:05:20,933 --> 00:05:24,200
<c.Japonês> (Narração)
<c.Japanese>ou seja,</c.Japanese>
<c.Japanese>Um médico lobo solitário</c.Japanese></c.Japanese>

106
00:05:30,433 --> 00:05:31,266
<c.Japanese>(Doutor) Muito obrigado</c.Japanese>

107
00:05:31,466 --> 00:05:34,066
<c.Japonês> (Narração)
<c.Japanese>Cirurgiã Michiko Daimon</c.Japanese></c.Japanese>

108
00:05:35,333 --> 00:05:38,766
<c.Japanese>Também conhecido como Doutor<c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

109
00:05:42,766 --> 00:05:48,766
<c.Japonês>〜♪</c.Japanês>

110
00:05:51,100 --> 00:05:53,433
<c.Japonês> (Morimoto)
O paciente de hoje estava gordo</c.Japanese>

111
00:05:53,966 --> 00:05:55,633
<c.Japanese>Posso pular o almoço</c.Japanese>

112
00:05:55,733 --> 00:05:58,400
<c.Japanese>Remover gordura visceral acumulada
Se você operar enquanto raspa</c.Japanese>

113
00:05:58,500 --> 00:06:00,400
<c.Japanese>Você perdeu esse apetite? </c.Japonês>

114
00:06:00,500 --> 00:06:01,933
<c.Japonês> (Michiko)
Você pode me dar a refeição do conjunto Stamina-tontoro? </c.Japonês>

115
00:06:02,033 --> 00:06:02,866
<c.Japonês> (Morimoto) Hein? </c.Japonês>

116
00:06:03,433 --> 00:06:05,200
<c.Japonês>Sr. Daimon, realmente
Isso não importa</c.Japanese>

117
00:06:05,300 --> 00:06:06,700
<c.Japonês> (Michiko) Hein? Não importa</c.Japanese>

118
00:06:06,833 --> 00:06:08,600
<c.Japanese>(equipe) Sim, é uma refeição tontoro</c.Japanese>

119
00:06:11,166 --> 00:06:14,133
<c.Japanese>(toque)</c.Japanese>

120
00:06:14,233 --> 00:06:19,600
<c.Japanese> (transmissão hospitalar)
<c.Japanese>Ortopedia…</c.Japanese></c.Japanese>

121
00:06:19,700 --> 00:06:21,666
<c.Japanese>Yotsuya O que aconteceu de repente? </c.Japonês>

122
00:06:21,766 --> 00:06:22,600
<c.Japanese>Espere um momento</c.Japanese>

123
00:06:22,700 --> 00:06:24,600
<c.Japanese>Agora o mercado de Singapura é
Está se movendo</c.Japanese>

124
00:06:25,733 --> 00:06:27,100
<c.Japanese>Como sempre</c.Japanese>

125
00:06:32,633 --> 00:06:35,600
<c.Japanese>Há muito tempo que não nos vemos
Vim assistir sua TV esta manhã</c.Japanese>

126
00:06:36,100 --> 00:06:37,733
<c.Japanese>Você deve estar ocupado agora. O que está errado? </c.Japonês>

127
00:06:38,100 --> 00:06:38,933
<c.Japanese>Estou aqui</c.Japanese>

128
00:06:39,033 --> 00:06:41,200
<c.Japanese>Para uma pequena verificação da empresa
Fui pego</c.Japanese>

129
00:06:41,633 --> 00:06:42,800
<c.Japanese>Estágio do Câncer<c.Japanese>Ⅰ</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Um</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

130
00:06:43,966 --> 00:06:45,266
<c.Japanese>Entendo, onde? </c.Japonês>

131
00:06:45,500 --> 00:06:46,433
<c.Japanese>Duodeno</c.Japanese>

132
00:06:46,700 --> 00:06:50,300
<c.Japanese>Quero voltar a campo o mais rápido possível.
Por favor, realize a cirurgia imediatamente usando um laparoscópio</c.Japanese>

133
00:06:50,600 --> 00:06:51,566
<c.Japanese> (Kaji) Imediatamente? </c.Japonês>

134
00:06:51,700 --> 00:06:53,600
<c.Japanese> (Yotsuya) Se eu tirar um dia de folga
Haverá muitos danos</c.Japanese>

135
00:06:53,766 --> 00:06:56,066
<c.Japonês> (Kaji)
Espere um minuto.
Também estou ocupado</c.Japanese>

136
00:06:56,366 --> 00:06:58,600
<c.Japanese>Até 1 mês de antecedência
Está repleto de operações</c.Japanese>

137
00:07:00,700 --> 00:07:02,666
<c.Japanese>Eu lhe pagarei qualquer quantia de compensação, por favor.</c.Japanese>

138
00:07:03,066 --> 00:07:04,900
<c.Japanese>(Kaji) Estou com problemas</c.Japanese>

139
00:07:05,133 --> 00:07:07,600
<c.Japanese>O paciente está esperando por mim
Tem muita gente</c.Japanese>

140
00:07:08,333 --> 00:07:10,700
<c.Japanese>Você, meu colega de classe
Não posso deixar isso pra lá</c.Japanese>

141
00:07:17,400 --> 00:07:20,033
<c.Japanese>(Professor 1) Segunda cirurgia do Sr. Torii</c.Japanese>

142
00:07:20,133 --> 00:07:23,933
<c.Japanese>O número de clínicas ambulatoriais e cartas de encaminhamento
Parece estar aumentando rapidamente</c.Japanese>

143
00:07:24,166 --> 00:07:25,600
<c.Japanese>(Torii) Muito obrigado</c.Japanese>

144
00:07:25,900 --> 00:07:30,000
<c.Japanese> (Professor 2) Frequentemente aparece na TV.
Talvez seja por causa daquele super médico</c.Japanese>

145
00:07:30,100 --> 00:07:31,600
<c.Japanese>(Professor 1) Ah</c.Japanese>

146
00:07:31,700 --> 00:07:35,266
<c.Japonês>Cirurgia laparoscópica de Kaji
Porque é popular</c.Japanese>

147
00:07:35,366 --> 00:07:37,200
<c.Japonês> (Torii)
Sim, bem, ele quer se assumir</c.Japanese>

148
00:07:38,133 --> 00:07:41,100
<c.Japonês>Sr. Kaji tem qualidade de estrela</c.Japanese>

149
00:07:41,500 --> 00:07:44,666
<c.Japanese>O Professor Torii também é excelente, embora seja humilde.</c.Japanese>

150
00:07:45,000 --> 00:07:46,566
<c.Japanese>Ah, obrigado</c.Japanese>

151
00:07:47,000 --> 00:07:49,166
<c.Japanese>Ah, agora que penso nisso, outro dia</c.Japanese>

152
00:07:49,633 --> 00:07:51,600
<c.Japanese>Presidente da Publicação Nikaido</c.Japanese>

153
00:07:51,700 --> 00:07:55,133
<c.Japanese>Operação extremamente difícil
Parece que você fez disso um sucesso</c.Japanese>

154
00:07:55,666 --> 00:07:58,133
<c.Japanese>Que tal fazer uma apresentação em uma conferência acadêmica</c.Japanese>

155
00:07:58,800 --> 00:08:01,933
<c.Japanese>Ah... não, é isso.
Não é uma cirurgia tão grande</c.Japanese>

156
00:08:05,100 --> 00:08:06,033
<c.Japanese>(Torii) Que idiota</c.Japanese>

157
00:08:06,200 --> 00:08:07,700
<c.Japanese>Está se espalhando mais do que o esperado</c.Japanese>

158
00:08:07,866 --> 00:08:09,466
<c.Japanese>Os vasos sanguíneos estão envolvidos no <c.Japanese>tumor</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>suyo</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>

159
00:08:09,633 --> 00:08:13,266
<c.Japonês> Daimon-kun o mais rápido possível
Por favor, leve-me para a primeira sala de cirurgia</c.Japanese>

160
00:08:14,533 --> 00:08:16,466
<c.Japanese>(Michiko) Saia da frente</c.Japanese>

161
00:08:17,600 --> 00:08:19,366
<c.Japanese>Porque não vou falhar</c.Japanese>

162
00:08:24,833 --> 00:08:28,366
<c.Japonês> (Dokushima) Sr. Torii
Por favor, seja modesto assim</c.Japanese>

163
00:08:28,933 --> 00:08:32,433
<c.Japanese>Não, eu também
Fiz um tour</c.Japanese>

164
00:08:32,533 --> 00:08:35,433
<c.Japanese>Foi uma cirurgia maravilhosa</c.Japanese>

165
00:08:42,366 --> 00:08:44,633
<c.Japanese>O resto é seu papel especial</c.Japanese>

166
00:08:45,433 --> 00:08:47,900
<c.Japanese>Estou ansioso pela próxima conferência</c.Japanese>

167
00:08:48,333 --> 00:08:49,166
<c.Japanese>Ha</c.Japanese>

168
00:08:50,033 --> 00:08:53,700
<c.Japanese>(Todos riem)</c.Japanese>

169
00:09:01,466 --> 00:09:02,300
<c.Japanese>(<c.Japanese>Kanbara</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kanbara</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> <c.Japanese>Akira</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Akira</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>）Pon!

170
00:09:03,900 --> 00:09:06,200
A taxa de divórcio para cirurgiões é
Você sabe por que é caro? </c.Japonês>

171
00:09:06,300 --> 00:09:12,066
<c.Japonês> (Michiko)
Hmm, de plantão, cirurgia de emergência, etc.
É fácil inventar desculpas para trapacear</c.Japanese>

172
00:09:12,333 --> 00:09:14,566
<c.Japanese>Há muitos casos com enfermeiras e médicas.</c.Japanese>

173
00:09:14,833 --> 00:09:17,466
<c.Japanese> (Kanbara) Pensando bem
Aquele Kaji<c.Japanese>Hideki</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Hideki</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>também é divorciado</c.Japanese>

174
00:09:17,566 --> 00:09:19,566
<c.Japanese>Eu assisti TV
Você tem estado bem ultimamente</c.Japanese>

175
00:09:20,966 --> 00:09:21,700
<c.Japonês>Pon! </c.Japonês>

176
00:09:24,166 --> 00:09:26,866
<c.Japonês> (Michiko) É ela
Ele é realmente um super médico? </c.Japonês>

177
00:09:26,966 --> 00:09:29,200
<c.Japonês> (Kanbara)
É verdade que as habilidades laparoscópicas são ótimas</c.Japanese>

178
00:09:29,566 --> 00:09:31,333
<c.Japanese>Ah... hmm</c.Japanese>

179
00:09:31,433 --> 00:09:32,766
<c.Japanese>Operação de demonstração etc.</c.Japanese>

180
00:09:32,866 --> 00:09:35,066
<c.Japanese>Porque eu nunca estou lá
Eu nunca vi isso</c.Japanese>

181
00:09:35,233 --> 00:09:38,166
<c.Japonês> (Kanbara)
Somente para médicos que gostam de dinheiro</c.Japanese>

182
00:09:38,266 --> 00:09:40,500
<c.Japanese>Não é dinheiro.
Trabalho de vida etc.</c.Japanese>

183
00:09:40,600 --> 00:09:42,100
<c.Japanese>Porque eu digo coisas boas</c.Japanese>

184
00:09:42,200 --> 00:09:44,766
<c.Japanese>(<c.Japanese>Mejiro</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Mejiro</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Ele estava em um clube em Ginza outro dia</c.Japanese>

185
00:09:45,133 --> 00:09:47,600
<c.Japanese>Cortei a conta das recepcionistas.
Você mentiu</c.Japanese>

186
00:09:48,033 --> 00:09:50,200
<c.Japanese>“Na sala de operações do hospital universitário”</c.Japanese>

187
00:09:50,300 --> 00:09:52,733
<c.Japanese>“Há um maço de notas espalhadas.”
O que é isso?</c.Japanese>

188
00:09:53,066 --> 00:09:54,033
<c.Japanese>Isso é o que eu esperava</c.Japanese>

189
00:09:54,133 --> 00:09:55,100
<c.Japanese>Ah, sim</c.Japanese>

190
00:09:55,200 --> 00:09:58,766
<c.Japonês> (Kanbara)
Pacientes submetidos a cirurgias difíceis
Nos reunimos no hospital universitário</c.Japanese>

191
00:09:58,866 --> 00:10:00,633
<c.Japanese>A recompensa também não é ruim</c.Japanese>

192
00:10:01,100 --> 00:10:04,833
<c.Japanese>Há um maço de notas espalhadas por aí.
Até Michiko pode pegá-lo</c.Japanese>

193
00:10:05,000 --> 00:10:06,866
<c.Japanese>Os juros deste mês ainda são devidos</c.Japanese>

194
00:10:07,200 --> 00:10:09,166
<c.Japanese>Eu sei</c.Japanese>

195
00:10:09,266 --> 00:10:10,133
<c.Japonês>Rony! </c.Japonês>

196
00:10:10,233 --> 00:10:11,866
<c.Japonês>Uau! Uau! </c.Japonês>

197
00:10:13,933 --> 00:10:15,766
<c.Japanese>Daisanmoto Yakumitsu</c.Japanese>

198
00:10:16,733 --> 00:10:19,766
<c.Japonês>Uau! Uau! </c.Japonês>

199
00:10:20,300 --> 00:10:21,133
<c.Japonês>Uau! </c.Japonês>

200
00:10:25,400 --> 00:10:26,333
<c.Japonês> (Kaji) Como você está se sentindo? </c.Japonês>

201
00:10:28,666 --> 00:10:31,866
<c.Japanese>Quando entrei no quarto do hospital de pijama
De repente me sinto como uma pessoa doente</c.Japanese>

202
00:10:31,966 --> 00:10:34,000
<c.Japanese>(Kaji) Huh, você não está pessimista?</c.Japanese>

203
00:10:34,900 --> 00:10:37,666
<c.Japanese>(Yotsuya) Kaji Aquela época foi ruim</c.Japanese>

204
00:10:39,633 --> 00:10:42,100
<c.Japanese>Se isso acontecer
Eu só confio na sua mão divina</c.Japanese>

205
00:10:42,666 --> 00:10:43,666
<c.Japanese>Muito obrigado</c.Japanese>

206
00:10:44,400 --> 00:10:48,233
<c.Japanese>Bem, farei o meu melhor.
Não se preocupe</c.Japanese>

207
00:10:55,866 --> 00:10:56,900
<c.Japanese>Ok, então isso</c.Japanese>

208
00:10:58,566 --> 00:10:59,400
<c.Japanese>(Kaji) Pare com isso</c.Japanese>

209
00:11:00,233 --> 00:11:02,466
<c.Japanese>Não, esse tipo de coisa é feita antes da cirurgia.
Você deveria me dar isso</c.Japanese>

210
00:11:02,600 --> 00:11:04,566
<c.Japonês>Após a cirurgia
Ouvi dizer que não é eficaz</c.Japanese>

211
00:11:04,933 --> 00:11:07,266
<c.Japanese>Esse tipo de médico também
Pode haver algum</c.Japanese>

212
00:11:07,366 --> 00:11:08,200
<c.Japanese>Sou diferente</c.Japanese>

213
00:11:11,933 --> 00:11:15,400
<c.Japanese>Ah, então depois que a cirurgia for bem-sucedida</c.Japanese>

214
00:11:22,100 --> 00:11:23,733
<c.Japanese> (Morimoto) Somos colegas de classe em <c.Japanese>Nada</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Nada</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

215
00:11:23,833 --> 00:11:26,800
<c.Japonês> (Kaji) Ah, o outro lado
Um gestor de fundos estrangeiro</c.Japanese>

216
00:11:27,100 --> 00:11:29,066
<c.Japanese>Movimentando dezenas de bilhões por dia</c.Japanese>

217
00:11:29,166 --> 00:11:30,200
<c.Japanese>(Morimoto) Ah~</c.Japanese>

218
00:11:30,300 --> 00:11:31,700
<c.Japonês>Oh, Sr. Kaji
Posso perguntar? </c.Japonês>

219
00:11:32,333 --> 00:11:34,766
<c.Japanese>“Aquela época foi ruim”
Aconteceu alguma coisa? </c.Japonês>

220
00:11:35,066 --> 00:11:38,866
<c.Japonês> (Kaji)
Ah, em uma reunião de classe há alguns anos
Aquele cara zombou de mim</c.Japanese>

221
00:11:39,800 --> 00:11:42,133
<c.Japonês>“Não importa o quanto você trabalhe
Mesmo se você estudar”</c.Japanese>

222
00:11:42,233 --> 00:11:44,200
<c.Japanese>“Não importa o quanto eu melhore minhas habilidades cirúrgicas”</c.Japanese>

223
00:11:44,300 --> 00:11:47,666
<c.Japonês>“Hideki Kaji
Sua renda anual equivale a 5 segundos da minha”</c.Japanese>

224
00:11:48,666 --> 00:11:50,333
<c.Japanese>Que cara. Não posso perdoá-lo.</c.Japanese>

225
00:11:50,433 --> 00:11:52,133
<c.Japanese>Mas só foi quando fiquei doente</c.Japanese>

226
00:11:52,233 --> 00:11:54,133
<c.Japanese>A gratidão dos médicos
Acho que você entende</c.Japanese>

227
00:11:54,233 --> 00:11:57,700
<c.Japanese>Bem, se eu deixá-lo viver ou matá-lo, depende de mim.</c.Japanese>

228
00:11:57,800 --> 00:11:59,366
<c.Japanese>Os médicos não se preocupam com dinheiro, certo?</c.Japanese>

229
00:11:59,466 --> 00:12:02,733
<c.Japonês> (Kaji) Sim.
“É o trabalho de uma vida inestimável”</c.Japanese>

230
00:12:02,833 --> 00:12:06,266
<c.Japanese>Na sala de cirurgia, há um maço de dinheiro chamado recompensa.
Está rolando</c.Japanese>

231
00:12:06,666 --> 00:12:08,133
<c.Japonês> (Kaji) Isso mesmo...
O que você está! </c.Japonês>

232
00:12:08,433 --> 00:12:12,133
<c.Japanese>Não fique mais atrás de mim!
É tão chato</c.Japanese>

233
00:12:12,400 --> 00:12:13,233
<c.Japonês> (Hara) Sr. Kaji
(Kaji) O que é isso? </c.Japonês>

234
00:12:13,333 --> 00:12:15,133
<c.Japanese> (Hara) Por favor, acalme-se.
Isso é o que os funcionários de meio período estão dizendo</c.Japanese>

235
00:12:15,233 --> 00:12:18,100
<c.Japonês> (Kaji)
Ei, ei... pare com isso! </c.Japonês>

236
00:12:18,900 --> 00:12:20,300
<c.Japanese>(MC) Esta semana</c.Japanese>
<c.Japanese>Conferência pré-operatória</c.Japanese>

237
00:12:20,400 --> 00:12:21,266
<c.Japanese>Iniciar</c.Japanese>

238
00:12:21,733 --> 00:12:23,933
<c.Japanese>45 anos Yotsuya <c.Japanese>Atsushi</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Atsushi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

239
00:12:24,666 --> 00:12:28,033
<c.Japanese>Na verificação da empresa
Câncer duodenal foi descoberto</c.Japanese>

240
00:12:28,166 --> 00:12:30,533
<c.Japanese>Gostaria de fazer uma cirurgia imediatamente</c.Japanese>

241
00:12:32,666 --> 00:12:36,166
<c.Japonês> (Kaji)
Porque o paciente tem confiado em mim.
Eu farei a cirurgia</c.Japanese>

242
00:12:36,500 --> 00:12:39,600
<c.Japonês> (Torii)
Kaji-kun está longe
Provavelmente está ocupado devido a uma cirurgia</c.Japanese>

243
00:12:39,700 --> 00:12:41,933
<c.Japonês> (Kaji)
Por enquanto, um item para Hara-kun.
Decidi substituí-lo</c.Japanese>

244
00:12:42,033 --> 00:12:42,866
<c.Japanese>(Torii) Ah, sim</c.Japanese>

245
00:12:44,666 --> 00:12:46,233
<c.Japanese>Câncer duodenal descendente</c.Japanese>

246
00:12:46,300 --> 00:12:49,100
<c.Japanese>Estágio I</c.Japanese>
<c.Japanese>câncer precoce com tamanho de 2 cm</c.Japanese>

247
00:12:49,233 --> 00:12:51,400
<c.Japanese>Desta vez realizaremos uma cirurgia aberta</c.Japanese>

248
00:12:52,033 --> 00:12:53,533
<c.Japonês>O quê? Abra seu estômago? </c.Japonês>

249
00:12:54,566 --> 00:12:55,733
<c.Japanese>Não é um laparoscópio? </c.Japonês>

250
00:12:56,233 --> 00:12:57,066
<c.Japanese>Continue a seguir</c.Japanese>

251
00:12:57,366 --> 00:13:00,700
<c.Japanese>Aquele paciente
Se você tirar um dia de folga, perderá 100 milhões de ienes</c.Japanese>

252
00:13:00,800 --> 00:13:03,433
<c.Japanese>Por favor, permita que eu receba alta rapidamente usando laparoscopia</c.Japanese>

253
00:13:03,666 --> 00:13:04,666
<c.Japanese>Não tem nada a ver com você</c.Japanese>

254
00:13:04,833 --> 00:13:06,466
<c.Japanese>Mas você disse isso no refeitório.</c.Japanese>

255
00:13:06,600 --> 00:13:08,700
<c.Japonês> (Kaneko) Hein? É assim mesmo? </c.Japonês>

256
00:13:08,800 --> 00:13:11,333
<c.Japonês>Sr. Kaji
Como eu sempre digo</c.Japanese>

257
00:13:11,433 --> 00:13:15,333
<c.Japanese>Em termos de conformidade
Respeitando a vontade do paciente</c.Japanese>

258
00:13:15,433 --> 00:13:16,666
<c.Japanese>Eu sei disso, mas</c.Japanese>

259
00:13:16,766 --> 00:13:21,266
<c.Japanese>Se você abrir o abdômen, sua internação no hospital será mais longa.
A qualidade de vida pode piorar</c.Japanese>

260
00:13:21,733 --> 00:13:23,233
<c.Japonês> (Kaji) Demônio-kun
(Michiko) Este é o Daimon</c.Japanese>

261
00:13:23,433 --> 00:13:25,366
<c.Japanese>Isso não é verdade
Eu sei mesmo que você não me conte</c.Japanese>

262
00:13:25,800 --> 00:13:28,100
<c.Japanese>Diretor Este trabalhador mandão de meio período
Para educação</c.Japanese>

263
00:13:28,200 --> 00:13:29,666
<c.Japanese>Por favor, reserve um momento
Posso ficar com ele?</c.Japanese>

264
00:13:30,800 --> 00:13:31,633
<c.Japanese>Por favor</c.Japanese>

265
00:13:32,066 --> 00:13:33,333
<c.Japanese>Obrigado</c.Japanese>

266
00:13:34,933 --> 00:13:37,066
<c.Japonês>O duodeno é
Difícil localizar o tumor</c.Japanese>

267
00:13:37,166 --> 00:13:39,500
<c.Japanese>Embora eu seja conhecido como um mágico laparoscópico,
Difícil de remover</c.Japanese>

268
00:13:39,633 --> 00:13:41,633
<c.Japanese>Invasão do câncer</c.Japanese>
Câncer precoce</c.Japanese>

269
00:13:41,733 --> 00:13:43,300
<c.Japanese>Porque a taxa de metástase em linfonodos é baixa</c.Japanese>

270
00:13:43,400 --> 00:13:46,200
<c.Japanese><c.Japanese>cabeça pancreática</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>doce</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> Duodenectomia excessivamente invasiva
Com o propósito de evitar</c.Japanese>

271
00:13:46,300 --> 00:13:50,300
<c.Japonês>Laparotomia e duodenectomia parcial
É melhor fazer isso</c.Japanese>

272
00:13:51,166 --> 00:13:54,266
<c.Japanese>Se for difícil entender a localização
Devo também usar um endoscópio? </c.Japonês>

273
00:13:54,466 --> 00:13:56,566
<c.Japanese>Se usado em conjunto, pode ser cortado por laparoscopia</c.Japanese>

274
00:13:56,800 --> 00:13:58,500
<c.Japanese>É a mesma coisa
Não há como você fazer isso</c.Japanese>

275
00:13:58,600 --> 00:13:59,500
<c.Japonês>Por quê? </c.Japonês>

276
00:13:59,600 --> 00:14:01,100
<c.Japanese>Eu consigo</c.Japanese>

277
00:14:02,233 --> 00:14:06,600
<c.Japonês> Dê um nome
Laparoscopic endoscopic hybrid surgery</c.Japanese>

278
00:14:09,033 --> 00:14:09,866
<c.Japanese>Huno</c.Japanese>

279
00:14:10,100 --> 00:14:11,833
<c.Japonês> (Torii)
Isso é realmente possível? </c.Japonês>

280
00:14:12,766 --> 00:14:15,033
<c.Japanese>Se for bem sucedido
You can present at the next academic conference</c.Japanese>

281
00:14:15,133 --> 00:14:16,633
<c.Japonês> (Kaneko) Hein? É assim mesmo? </c.Japonês>

282
00:14:16,733 --> 00:14:19,100
<c.Japanese>A reputação deste hospital
Está subindo</c.Japanese>

283
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
<c.Japanese>Ufufufu</c.Japanese>

284
00:14:21,566 --> 00:14:22,900
<c.Japanese>Por favor, deixe-me fazer isso</c.Japanese>

285
00:14:25,800 --> 00:14:27,566
<c.Japanese> (Torii) Director: What should we do? </c.Japonês>

286
00:14:29,433 --> 00:14:31,100
<c.Japanese>Maybe Mr. Daimon can do it</c.Japanese>

287
00:14:32,200 --> 00:14:33,733
<c.Japanese>Everyone is doing something wrong</c.Japanese>

288
00:14:33,966 --> 00:14:36,600
<c.Japanese>Uma cirurgia tão imprudente
Nunca vi ou ouvi falar disso</c.Japanese>

289
00:14:36,700 --> 00:14:38,400
<c.Japanese>Os pacientes são meus melhores amigos</c.Japanese>

290
00:14:38,500 --> 00:14:40,566
De <c.Japanese> a um trabalhador de meio período
Não posso deixar isso com você</c.Japanese>

291
00:14:40,733 --> 00:14:45,633
<c.Japanese>Segurança e certeza vêm em primeiro lugar na cirurgia
A cirurgia aberta é melhor</c.Japanese>

292
00:14:47,600 --> 00:14:51,700
<c.Japanese>Bem, o Sr. Kaji está certo.</c.Japanese>

293
00:14:52,333 --> 00:14:53,166
<c.Japanese>Saudações</c.Japanese>

294
00:14:53,300 --> 00:14:54,400
<c.Japanese>Ah, sua intenção</c.Japanese>

295
00:14:54,633 --> 00:14:56,000
<c.Japonês> (Handa) deseja
(Kaji) Indo</c.Japanese>

296
00:14:56,466 --> 00:14:57,400
<c.Japanese> (todos) Obrigado! </c.Japonês>

297
00:15:13,933 --> 00:15:17,366
<c.Japanese> (Kaji) Definitivamente, afinal
Decidi fazer uma cirurgia aberta</c.Japanese>

298
00:15:18,700 --> 00:15:19,933
<c.Japanese>Isso é mentira</c.Japanese>

299
00:15:20,366 --> 00:15:21,533
<c.Japanese>Em quantos dias posso receber alta hospitalar?</c.Japanese>

300
00:15:21,766 --> 00:15:22,600
<c.Japanese>2 semanas</c.Japanese>

301
00:15:22,733 --> 00:15:24,733
<c.Japanese>Não estou brincando, estou com problemas</c.Japanese>

302
00:15:24,833 --> 00:15:27,300
<c.Japanese>Você disse que faria isso por laparoscopia.
Fui hospitalizado aqui</c.Japanese>

303
00:15:28,233 --> 00:15:30,400
<c.Japonês> (Kaji)
Os pacientes devem ouvir o que o médico diz</c.Japanese>

304
00:15:31,366 --> 00:15:34,533
<c.Japonês> (Yotsuya)
Sábado a partir das 7h
Segunda-feira, 8h</c.Japanese>

305
00:15:34,633 --> 00:15:36,833
<c.Japanese>Anestesia e cirurgia concluídas em 49 horas</c.Japanese>

306
00:15:36,933 --> 00:15:38,133
<c.Japanese>Por favor, permita-me trabalhar</c.Japanese>

307
00:15:38,533 --> 00:15:40,100
<c.Japonês>Em 49 horas? </c.Japonês>

308
00:15:40,266 --> 00:15:41,833
<c.Japanese>É impossível decidir</c.Japanese>

309
00:15:42,100 --> 00:15:43,266
<c.Japanese>Aproximadamente, por que são 49 horas?</c.Japanese>

310
00:15:43,466 --> 00:15:45,400
<c.Japonês>Londres Nova York Tóquio
Três mercados principais</c.Japanese>

311
00:15:45,500 --> 00:15:47,966
<c.Japanese>O momento em que as transações são suspensas é
Você só tem essas 49 horas</c.Japanese>

312
00:15:48,933 --> 00:15:49,766
<c.Japanese>Não é razoável</c.Japanese>

313
00:15:50,300 --> 00:15:51,133
<c.Japanese>Você não consegue? </c.Japonês>

314
00:15:52,333 --> 00:15:53,166
<c.Japanese>É impossível</c.Japanese>

315
00:15:55,200 --> 00:15:56,700
<c.Japanese>Então irei para outro hospital</c.Japanese>

316
00:15:59,266 --> 00:16:00,900
<c.Japanese>(<c.Japanese>Sonoko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Sonoko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>）
O que significa receber alta? </c.Japonês>

317
00:16:01,000 --> 00:16:02,333
<c.Japanese>(Kaji) Espere um momento</c.Japanese>

318
00:16:02,566 --> 00:16:04,766
<c.Japonês>49 horas!
É impossível, não importa em qual hospital você vá</c.Japanese>

319
00:16:04,866 --> 00:16:06,666
<c.Japanese>Procure um médico que possa realizar cirurgia laparoscópica</c.Japanese>

320
00:16:06,766 --> 00:16:08,300
<c.Japanese>Você diz que a laparoscopia é perigosa</c.Japanese>

321
00:16:08,400 --> 00:16:09,933
<c.Japanese>Fazer isso é
É um super médico</c.Japanese>

322
00:16:10,033 --> 00:16:11,366
<c.Japanese>Você é completamente diferente, não é?</c.Japanese>

323
00:16:11,466 --> 00:16:13,433
<c.Japanese>(Michiko) Isso mesmo, Yotsuya-san</c.Japanese>

324
00:16:13,866 --> 00:16:15,066
<c.Japanese>(Kaji) O que é você</c.Japanese>

325
00:16:16,200 --> 00:16:18,300
<c.Japanese>(Michiko) A cirurgia laparoscópica é a melhor</c.Japanese>

326
00:16:18,600 --> 00:16:21,800
<c.Japanese>A laparoscopia leva 49 horas.</c.Japanese>

327
00:16:22,300 --> 00:16:23,433
<c.Japanese>Isso é verdade? </c.Japonês>

328
00:16:23,633 --> 00:16:24,666
<c.Japanese>É verdade</c.Japanese>

329
00:16:24,900 --> 00:16:25,733
<c.Japanese>E você? </c.Japonês>

330
00:16:25,966 --> 00:16:27,966
<c.Japanese>Este é Daimon, um cirurgião</c.Japanese>

331
00:16:28,833 --> 00:16:29,833
<c.Japanese> Professor, você consegue? </c.Japonês>

332
00:16:30,033 --> 00:16:31,233
<c.Japanese>Sim, claro</c.Japanese>

333
00:16:31,400 --> 00:16:32,666
<c.Japanese>Eu consigo</c.Japanese>

334
00:16:35,566 --> 00:16:37,833
<c.Japanese>Yotsuya, este não é meu médico</c.Japanese>

335
00:16:37,933 --> 00:16:39,933
<c.Japanese>Sou um médico autônomo contratado.
Minha carreira está em apuros</c.Japanese>

336
00:16:40,033 --> 00:16:41,566
<c.Japanese>Não acredite no que esse cara diz</c.Japanese>

337
00:16:41,700 --> 00:16:44,300
<c.Japanese>Se esta pessoa puder fazer isso
Até Kaji pode fazer isso, por favor.</c.Japanese>

338
00:16:45,133 --> 00:16:47,300
<c.Japanese>Eu nunca faria isso por laparoscopia</c.Japanese>

339
00:16:50,133 --> 00:16:50,966
<c.Japanese>Ok, deixe essa pessoa fazer isso</c.Japanese>

340
00:16:53,433 --> 00:16:55,366
<c.Japonês>Sr. Daimon, por favor</c.Japanese>

341
00:16:56,533 --> 00:16:57,866
<c.Japanese>Por favor, deixe comigo</c.Japanese>

342
00:16:58,400 --> 00:17:00,633
<c.Japanese>Porque não vou falhar</c.Japanese>

343
00:17:07,666 --> 00:17:08,500
<c.Japanese>(bater)</c.Japanese>

344
00:17:11,200 --> 00:17:12,033
<c.Japanese>Professor</c.Japanese>

345
00:17:13,866 --> 00:17:14,866
<c.Japanese>Sobre a cirurgia de amanhã</c.Japanese>

346
00:17:14,966 --> 00:17:17,766
<c.Japanese> (Torii) Ah, aquela cirurgia.
Ouvi dizer que Daimon-kun decidiu fazer isso</c.Japanese>

347
00:17:17,866 --> 00:17:20,333
<c.Japonês> (Kaji) Daimon é paciente
Estou tentando usá-lo como uma bancada experimental</c.Japanese>

348
00:17:20,466 --> 00:17:21,400
<c.Japanese>Por favor, pare com isso</c.Japanese>

349
00:17:21,666 --> 00:17:22,500
<c.Japanese>Kaji-kun</c.Japanese>

350
00:17:23,033 --> 00:17:24,533
<c.Japonês> (Kaneko)
Como o Sr. Kaji se sente?
Eu entendo, mas</c.Japanese>

351
00:17:24,633 --> 00:17:26,566
<c.Japanese>Este é o pedido do paciente</c.Japanese>

352
00:17:26,666 --> 00:17:29,533
<c.Japanese>Se você quer tanto laparoscopia, então ei</c.Japanese>

353
00:17:29,633 --> 00:17:32,666
<c.Japanese>É isso mesmo.
Você será o assistente do Daimon.</c.Japanese>

354
00:17:34,333 --> 00:17:35,166
<c.Japonês>Assistente? </c.Japonês>

355
00:17:35,433 --> 00:17:37,300
<c.Japonês> (Kaneko)
Se o Sr. Kaji estiver presente</c.Japanese>

356
00:17:37,400 --> 00:17:40,766
<c.Japanese>Seu melhor amigo e paciente ficará aliviado.</c.Japanese>

357
00:17:40,966 --> 00:17:41,800
<c.Japanese>Por favor</c.Japanese>

358
00:17:47,133 --> 00:17:49,000
<c.Japanese>(<c.Japanese>Shiraki</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Shiraki</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Sr. Kaji, gostaria de tomar uma bebida?</c.Japanese>

359
00:17:49,100 --> 00:17:50,266
<c.Japanese>De um paciente que recebeu alta</c.Japanese>

360
00:17:50,366 --> 00:17:52,100
<c.Japanese>Eu realmente quero que você venha até a loja.
O telefone está tocando</c.Japanese>

361
00:17:52,700 --> 00:17:54,233
<c.Japanese>Tenho um compromisso prévio.</c.Japanese>

362
00:18:05,433 --> 00:18:07,366
<c.Japanese>(Morimoto) Estou me sentindo muito deprimido</c.Japanese>

363
00:18:07,900 --> 00:18:10,300
<c.Japanese>(Hara) Eu não conseguia acreditar que ela era assistente do Daimon Sensei</c.Japanese>

364
00:18:10,400 --> 00:18:11,600
<c.Japonês> (Shiraki) Hein? É assim mesmo? </c.Japonês>

365
00:18:11,700 --> 00:18:13,200
<c.Japanese>Uau, o orgulho está por toda parte</c.Japanese>

366
00:18:13,466 --> 00:18:15,333
<c.Japonês> (Hiromi)
Uma pessoa tão confiante
Ser vulnerável</c.Japanese>

367
00:18:20,700 --> 00:18:24,300
<c.Japonês>Endoscópio laparoscópico de Daimon
A cirurgia híbrida foi bem-sucedida</c.Japanese>

368
00:18:24,700 --> 00:18:29,166
<c.Japanese>Minha pesquisa sobre mutações no gene K-RAS
Se você fizer uma apresentação dupla</c.Japanese>

369
00:18:29,266 --> 00:18:32,566
<c.Japanese> Será um destaque da conferência.
Fufufu…</c.Japanese>

370
00:18:32,666 --> 00:18:36,366
<c.Japanese>Outro dia, tive uma reunião com professores do nosso hospital.
Também fui convidado para um jantar</c.Japanese>

371
00:18:37,300 --> 00:18:38,933
<c.Japanese>Finalmente chegou a minha hora também</c.Japanese>

372
00:18:40,566 --> 00:18:42,400
<c.Japanese>Afinal, você é</c.Japanese>

373
00:18:42,466 --> 00:18:45,066
<c.Japonês>No Hospital da Terceira Filial
Eu não sou uma pessoa latente</c.Japanese>

374
00:18:45,833 --> 00:18:48,100
<c.Japanese>Diretor de cirurgia do hospital principal</c.Japanese>
<c.Japanese>Apontar para isso</c.Japanese>

375
00:18:54,666 --> 00:18:56,766
<c.Japonês> (Mariko)
Sr. Kaji, esta loja é
Você vem aqui com frequência?</c.Japanese>

376
00:18:56,866 --> 00:18:58,200
<c.Japanese>Não, é minha primeira vez</c.Japanese>

377
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
<c.Japanese>Haa... mas legal</c.Japanese>

378
00:19:03,800 --> 00:19:04,733
<c.Japanese>(Equipe) Bem-vindo</c.Japanese>

379
00:19:08,133 --> 00:19:09,866
<c.Japanese>Bom</c.Japanese>

380
00:19:12,400 --> 00:19:17,133
<c.Japonês> (índigo)
Kaji-sensei é divorciado e solteiro.
Você não precisa se preocupar em ser visto por outras pessoas</c.Japanese>

381
00:19:17,233 --> 00:19:18,366
<c.Japanese>(Torii) Sr. Okumura...</c.Japanese>

382
00:19:18,466 --> 00:19:20,900
<c.Japonês> (índigo)
As amantes também têm orgulho</c.Japanese>

383
00:19:23,366 --> 00:19:26,000
<c.Japanese>Quando estiver com sua esposa
Você vai terminar comigo? </c.Japonês>

384
00:19:26,166 --> 00:19:28,466
<c.Japonês> (Torii)
Ah, isso mesmo... Isso mesmo...</c.Japanese>

385
00:19:28,600 --> 00:19:32,800
<c.Japanese>Ah, a próxima conferência internacional
É Paris</c.Japanese>

386
00:19:33,433 --> 00:19:34,366
<c.Japanese>Você gostaria de ir comigo? </c.Japonês>

387
00:19:34,700 --> 00:19:35,900
<c.Japonês>Paris? </c.Japonês>

388
00:19:36,433 --> 00:19:38,000
<c.Japonês>Vá! Ahaha…</c.Japanese>

389
00:19:40,566 --> 00:19:44,533
<c.Japonês>Sr. Kaji O programa do outro dia
Ganhou uma grande reputação</c.Japanese>

390
00:19:44,633 --> 00:19:46,566
<c.Japonês>Sim? Bom</c.Japanese>

391
00:19:48,066 --> 00:19:50,833
<c.Japanese>Uma locutora convida você para um encontro em grupo.
Não é incrível? </c.Japonês>

392
00:19:51,166 --> 00:19:53,400
<c.Japanese>TI, fundos, etc.</c.Japanese>

393
00:19:53,800 --> 00:19:59,133
<c.Japanese>Mas o que se passa na cabeça dessas pessoas?
É apenas uma questão de dinheiro</c.Japanese>

394
00:20:00,600 --> 00:20:04,400
<c.Japanese>Realizar uma cirurgia que ninguém mais pode fazer
Eu acho o Professor Kaji incrível</c.Japanese>

395
00:20:06,566 --> 00:20:07,833
<c.Japanese>Ok, deixe essa pessoa fazer isso</c.Japanese>

396
00:20:08,466 --> 00:20:10,400
<c.Japonês>Sr. Daimon, por favor</c.Japanese>

397
00:20:10,833 --> 00:20:12,166
<c.Japanese>Por favor, deixe comigo</c.Japanese>

398
00:20:16,433 --> 00:20:18,533
<c.Japonês>Sr. Kaji, o que você disse? </c.Japonês>

399
00:20:19,966 --> 00:20:21,633
<c.Japanese>Ah… não</c.Japanese>

400
00:20:31,666 --> 00:20:33,833
<c.Japonês> (Kanbara) Combinação de laparoscopia e endoscopia? </c.Japonês>

401
00:20:34,166 --> 00:20:36,333
<c.Japanese>Você está planejando fazer isso sozinho? </c.Japonês>

402
00:20:36,433 --> 00:20:37,433
<c.Japanese>(Michiko) Sim, eu farei isso</c.Japanese>

403
00:20:40,300 --> 00:20:41,133
<c.Japonês>O quê? </c.Japonês>

404
00:20:41,500 --> 00:20:43,266
<c.Japanese>Seu idiota, você está brincando! </c.Japonês>

405
00:20:43,366 --> 00:20:46,166
<c.Japanese>Quantos braços você acha que tem?
Não há como você fazer isso</c.Japanese>

406
00:20:46,266 --> 00:20:48,300
<c.Japanese>É impossível, absolutamente impossível! </c.Japonês>

407
00:20:48,400 --> 00:20:50,166
<c.Japanese>Sim, não importa o quanto Michiko-chan
Isso é impossível</c.Japanese>

408
00:20:50,266 --> 00:20:52,233
<c.Japanese>Está tudo bem, eu tenho braços</c.Japanese>

409
00:20:53,133 --> 00:20:53,966
<c.Japonês>Hmph! </c.Japonês>

410
00:20:55,700 --> 00:20:56,633
<c.Japonês>Ah, Ron! </c.Japonês>

411
00:21:00,266 --> 00:21:02,133
<c.Japanese>(Sinal de hora do relógio antigo)</c.Japanese>

412
00:21:02,233 --> 00:21:06,400
<c.Japanese>Eu sou o melhor~
Olhe, olhe, coloque a caixa para fora</c.Japanese>

413
00:21:06,800 --> 00:21:08,433
<c.Japanese>Estou me sentindo bem hoje</c.Japanese>

414
00:21:13,500 --> 00:21:14,566
<c.Japanese>(Sonoko) Daimon Sensei</c.Japanese>

415
00:21:14,666 --> 00:21:16,433
<c.Japonês>Sr. Kaji
Estou dizendo que não serei assistente</c.Japanese>

416
00:21:16,866 --> 00:21:17,700
<c.Japonês> (Morimoto) Hein? </c.Japonês>

417
00:21:23,466 --> 00:21:26,166
<c.Japonês> (Palestrante: Michiko)
<c.Japanese>Primeiro assistente, vá imediatamente para a sala de cirurgia</c.Japanese></c.Japanese>

418
00:21:27,566 --> 00:21:28,633
<c.Japanese>Rejeitar</c.Japanese>

419
00:21:28,733 --> 00:21:29,466
<c.Japonês>Por quê? </c.Japonês>

420
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
<c.Japonês>Super Médico
Seu orgulho não permite isso? </c.Japonês>

421
00:21:36,200 --> 00:21:38,666
<c.Japanese>Bem, é isso mesmo</c.Japanese>

422
00:21:39,266 --> 00:21:41,833
<c.Japonês> (Michiko)
<c.Japanese>Hmm, estou tentando fugir</c.Japanese></c.Japanese>

423
00:21:44,333 --> 00:21:45,933
<c.Japanese>A anestesia já começou</c.Japanese>

424
00:21:46,266 --> 00:21:48,033
<c.Japanese>O assistente para esta operação é
Você é o único</c.Japanese>

425
00:21:48,133 --> 00:21:49,633
<c.Japanese>Vá para a sala de cirurgia imediatamente! </c.Japonês>

426
00:21:52,200 --> 00:21:54,900
<c.Japanese>Essa é a atitude de pedir algo a alguém</c.Japanese>

427
00:21:55,866 --> 00:21:56,700
<c.Japanese>(Torii) Kaji-kun</c.Japanese>

428
00:21:56,933 --> 00:21:58,933
<c.Japanese>Como uma criança
Não é hora de dizer isso</c.Japanese>

429
00:21:59,033 --> 00:22:00,400
<c.Japanese>Siga Daimon-kun</c.Japanese>

430
00:22:12,100 --> 00:22:13,566
<c.Japanese>(Som sincronizado do monitor de eletrocardiograma)</c.Japanese>

431
00:22:13,666 --> 00:22:16,100
<c.Japonês>（Kaji）</c.Japanês>
<c.Japanese>A partir disso, Atsushi Yotsuya</c.Japanese>

432
00:22:16,466 --> 00:22:19,266
<c.Japanese>Combinação endoscópica laparoscópica</c.Japanese>

433
00:22:19,833 --> 00:22:22,466
<c.Japanese>Cirurgia de ressecção duodenal local</c.Japanese>
<c.Japanese>Eu farei</c.Japanese>

434
00:22:22,566 --> 00:22:23,533
<c.Japanese>Sério?</c.Japanese>

435
00:22:26,766 --> 00:22:29,966
<c.Japonês> (Hiromi)
Seio nasal com pressão arterial na casa dos 100 e frequência cardíaca na casa dos 60</c.Japanese>

436
00:22:34,366 --> 00:22:36,233
<c.Japanese>(Morimoto) Ah… Do Professor Torii</c.Japanese>

437
00:22:36,533 --> 00:22:39,166
<c.Japanese>Porque é um vídeo cirúrgico valioso
Disseram-me para gravar</c.Japanese>

438
00:22:41,000 --> 00:22:42,366
<c.Japanese> (Michiko) <c.Japanese>Mulher</c.Japanese>
(Enfermeira) <c.Japanese>Sim</c.Japanese></c.Japanese>

439
00:22:48,733 --> 00:22:49,833
<c.Japonês> (Michiko) Metzen
(Enfermeira) Sim</c.Japanese>

440
00:22:52,733 --> 00:22:54,766
<c.Japanese>(Kaneko) Finalmente chegou</c.Japanese>

441
00:22:54,933 --> 00:22:58,500
<c.Japanese>Se isso for bem-sucedido, o paciente
Alcance qualidade de vida</c.Japanese>

442
00:22:58,600 --> 00:23:00,900
<c.Japanese>E também clinicamente
É uma cirurgia que vale a pena...</c.Japanese>

443
00:23:01,033 --> 00:23:02,633
<c.Japonês>Cho, cho, cho…
Por favor, fique quieto por um momento</c.Japanese>

444
00:23:02,733 --> 00:23:03,866
<c.Japanese>Com licença</c.Japanese>

445
00:23:04,366 --> 00:23:05,200
<c.Japonês>Sr. Kaneko</c.Japanese>

446
00:23:05,300 --> 00:23:06,933
<c.Japonês>(Kaneko) Ahaha Uhu…</c.Japanês>

447
00:23:20,966 --> 00:23:22,833
<c.Japanese>(Michiko) Insira o trocarte e fique</c.Japanese>

448
00:23:23,333 --> 00:23:24,466
<c.Japonês> (Kaji) feminino
(Enfermeira) Sim</c.Japanese>

449
00:23:28,366 --> 00:23:29,200
<c.Japanese>(Kaji) Pean</c.Japanese>

450
00:23:46,433 --> 00:23:47,933
<c.Japonês>(Michiko) A mesa cirúrgica deve ser elevada em direção à cabeça.

451
00:23:48,033 --> 00:23:49,000
<c.Japanese>Rotação para a esquerda</c.Japanese>

452
00:23:54,100 --> 00:23:56,533
<c.Japonês> (Hiromi)
Elevação da cabeça rotação esquerda
Está tudo bem</c.Japanese>

453
00:23:56,733 --> 00:23:59,466
<c.Japonês> (Michiko)
Ao redor do duodeno laparoscopicamente
<c.Japanese>Descascar</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Descascar</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>

454
00:24:00,833 --> 00:24:02,100
<c.Japanese>(Kaji) Porque esta é a chave</c.Japanese>

455
00:24:02,733 --> 00:24:03,933
<c.Japanese>Faça o resto você mesmo</c.Japanese>

456
00:24:05,966 --> 00:24:07,733
<c.Japanese>Você é o cirurgião, certo?</c.Japanese>

457
00:24:08,733 --> 00:24:10,533
<c.Japanese>(Michiko) Eu entendo~</c.Japanese>

458
00:24:10,700 --> 00:24:12,966
<c.Japanese>Eu farei isso sozinho</c.Japanese>

459
00:24:14,966 --> 00:24:16,533
<c.Japanese>(Michiko) Peeling<c.Japanese>Forças</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kinshi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
(Enfermeira) Sim</c.Japanese>

460
00:24:27,733 --> 00:24:28,566
<c.Japanese>(Torii) Daqui</c.Japanese>

461
00:24:28,666 --> 00:24:31,000
<c.Japonês> (Kaneko)
Sim daqui
Nem mesmo o Sr. Kaji consegue fazer isso</c.Japanese>

462
00:24:31,100 --> 00:24:32,933
<c.Japanese>Endoscópio laparoscópico híbrido</c.Japanese>

463
00:24:33,033 --> 00:24:34,566
<c.Japanese>Como diabos?
Você vai fazer isso sozinho?</c.Japanese>

464
00:24:34,666 --> 00:24:37,300
<c.Japanese>Chamado “Daimonjutsu Shiki”</c.Japanese>

465
00:24:37,400 --> 00:24:40,066
<c.Japanese>Ah, ah, esse sou eu
Acabei de nomeá-lo arbitrariamente</c.Japanese>

466
00:24:40,166 --> 00:24:42,500
<c.Japanese>Hahaha, que legal~</c.Japanese>

467
00:24:55,200 --> 00:24:56,466
<c.Japonês> (Michiko) Sim
(Enfermeira) Sim</c.Japanese>

468
00:25:17,433 --> 00:25:18,266
<c.Japonês> (Michiko) Sim? </c.Japonês>

469
00:25:22,166 --> 00:25:23,366
<c.Japonês> (Morimoto)
Sr. Daimon, o que aconteceu? </c.Japonês>

470
00:25:27,633 --> 00:25:28,500
<c.Japonês> (Michiko) Hein? </c.Japonês>

471
00:25:33,866 --> 00:25:34,733
<c.Japanese>(Michiko) Haa...</c.Japanese>

472
00:25:37,400 --> 00:25:38,233
<c.Japanese>Não é possível</c.Japanese>

473
00:25:38,600 --> 00:25:40,166
<c.Japonês> (Morimoto) Hein?
(Kaji) O quê? </c.Japonês>

474
00:25:40,266 --> 00:25:41,700
<c.Japanese> (Hiromi) Você não consegue?
(Enfermeira) Né? </c.Japonês>

475
00:25:44,166 --> 00:25:45,966
<c.Japonês> (Michiko)
Eu pensei que conseguiria</c.Japanese>

476
00:25:47,633 --> 00:25:48,933
<c.Japanese>Isso é impossível</c.Japanese>

477
00:25:50,533 --> 00:25:51,666
<c.Japanese>(Kaji) O que você está dizendo agora?</c.Japanese>

478
00:25:59,933 --> 00:26:00,866
<c.Japanese>(Kaji) Oi</c.Japanese>

479
00:26:01,800 --> 00:26:03,900
<c.Japonês> (Michiko)
O que devo fazer? Afinal, era impossível</c.Japanese>

480
00:26:04,200 --> 00:26:05,066
O que é <c.Japonês>? </c.Japonês>

481
00:26:05,166 --> 00:26:06,266
<c.Japanese>É mentira, certo? </c.Japonês>

482
00:26:07,366 --> 00:26:08,666
<c.Japanese>(Michiko) Com licença</c.Japanese>

483
00:26:10,333 --> 00:26:11,166
<c.Japanese> (Kaji) Seu idiota! </c.Japonês>

484
00:26:13,133 --> 00:26:15,933
<c.Japanese>Abandonar a operação no meio do caminho?
Você ainda é cirurgião? </c.Japonês>

485
00:26:17,633 --> 00:26:19,800
<c.Japanese>Seu idiota!
Se você não consegue, diga desde o início</c.Japanese>

486
00:26:19,900 --> 00:26:20,733
<c.Japonês>Daimon-san! </c.Japonês>

487
00:26:22,166 --> 00:26:23,733
<c.Japanese>(Michiko) Sr. Kaji, por favor</c.Japanese>

488
00:26:24,233 --> 00:26:25,066
<c.Japanese>Por favor, ajude</c.Japanese>

489
00:26:30,633 --> 00:26:31,766
<c.Japanese>(Michiko) por favor</c.Japanese>

490
00:26:37,066 --> 00:26:37,900
<c.Japanese>(Kaji) Saia</c.Japanese>

491
00:26:38,866 --> 00:26:40,300
<c.Japanese>Vou fazer a laparoscopia</c.Japanese>

492
00:26:40,500 --> 00:26:41,766
<c.Japanese>Marque-se com um endoscópio</c.Japanese>

493
00:26:41,966 --> 00:26:42,800
<c.Japanese>(Michiko) Sim</c.Japanese>

494
00:26:45,700 --> 00:26:47,400
<c.Japonês> (Kaji) Você também
Pare de usar sua câmera e me ajude</c.Japanese>

495
00:26:48,066 --> 00:26:48,900
<c.Japonês> (Morimoto) Ah, sim! </c.Japonês>

496
00:26:49,166 --> 00:26:51,600
<c.Japonês> (Kaji) Vital
(Hiromi) Mantenha a pressão arterial em 100 e a frequência cardíaca em 60</c.Japanese>

497
00:26:52,400 --> 00:26:54,633
<c.Japanese>(Kaji) Com um endoscópio</c.Japanese>
<c.Japanese>5 mm fora da lesão</c.Japanese>

498
00:26:54,700 --> 00:26:56,866
<c.Japanese>Perfure e solidifique com uma faca de agulha</c.Japanese>

499
00:26:57,133 --> 00:26:58,166
<c.Japanese>Visualizado pelo laparoscópio</c.Japanese>

500
00:26:58,266 --> 00:27:00,466
<c.Japanese>Para que você possa ver o site de ressecção</c.Japanese>
<c.Japanese>Marcação</c.Japanese>

501
00:27:00,933 --> 00:27:02,000
<c.Japonês> (Kaji) Pinça de peeling
(Enfermeira) Sim</c.Japanese>

502
00:27:02,100 --> 00:27:03,000
<c.Japanese> (Kaji) <c.Japanese>Forças</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Sesh</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
(Enfermeira) Sim</c.Japanese>

503
00:27:03,100 --> 00:27:04,066
<c.Japanese>Fórceps (Morimoto), por favor</c.Japanese>

504
00:27:04,533 --> 00:27:07,400
<c.Japanese>O que acontecerá agora?
A cirurgia híbrida é</c.Japanese>

505
00:27:07,533 --> 00:27:09,066
<c.Japanese>A Técnica Daimon é</c.Japanese>

506
00:27:09,633 --> 00:27:10,466
<c.Japanese>(suspiro)</c.Japanese>

507
00:27:18,166 --> 00:27:20,200
<c.Japonês>（Kaji）</c.Japanês>
<c.Japanese>Eu sigo as marcações</c.Japanese>
<c.Japanese>Inciso</c.Japanese>

508
00:27:21,366 --> 00:27:22,500
<c.Japanese>Especifique a posição</c.Japanese>

509
00:27:23,100 --> 00:27:23,933
<c.Japanese>(Michiko) Sim</c.Japanese>

510
00:27:24,933 --> 00:27:26,033
<c.Japanese>5 mm abaixo</c.Japanese>

511
00:27:28,933 --> 00:27:29,766
<c.Japanese>(Kaji) Yoshi</c.Japanese>

512
00:27:33,666 --> 00:27:35,200
<c.Japanese>(Michiko) 5mm exatamente como está</c.Japanese>

513
00:27:38,600 --> 00:27:39,433
<c.Japanese>(Kaji) Sim</c.Japanese>

514
00:27:40,933 --> 00:27:42,400
<c.Japanese>(Michiko) mais 5 mm para a direita</c.Japanese>

515
00:27:44,933 --> 00:27:45,766
<c.Japanese>(Kaji) Sim</c.Japanese>

516
00:27:57,366 --> 00:27:58,466
<c.Japanese>(Michiko) 3mm acima</c.Japanese>

517
00:27:59,466 --> 00:28:00,366
<c.Japanese>(Kaji) Sim</c.Japanese>

518
00:28:03,466 --> 00:28:04,700
<c.Japanese>(Michiko) 2mm acima</c.Japanese>

519
00:28:06,833 --> 00:28:07,666
<c.Japanese>(Kaji) Sim</c.Japanese>

520
00:28:07,833 --> 00:28:09,433
<c.Japanese>(Torii) Esta é apenas uma operação conjunta</c.Japanese>

521
00:28:09,966 --> 00:28:11,133
<c.Japanese>Não posso apresentar em uma conferência acadêmica</c.Japanese>

522
00:28:12,900 --> 00:28:14,400
<c.Japonês>Ah, professor? Ah...</c.Japanese>

523
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
<c.Japanese>(Som de abertura/fechamento da porta)</c.Japanese>
Professor <c.Japonês> (Kaneko)! </c.Japonês>

524
00:28:15,600 --> 00:28:18,033
<c.Japonês>Kyo… Kyo Professor! </c.Japonês>

525
00:28:19,400 --> 00:28:21,200
<c.Japonês> (Kaji) Saco de coleta de lenços
(Enfermeira) Sim</c.Japanese>

526
00:28:29,200 --> 00:28:30,600
<c.Japanese> (Kaji) Você consegue ver?
(Morimoto) Sim</c.Japanese>

527
00:28:36,066 --> 00:28:36,900
<c.Japanese> (Morimoto) juntou-se</c.Japanese>

528
00:28:45,300 --> 00:28:46,533
<c.Japanese>(Morimoto) Sutura concluída</c.Japanese>

529
00:28:51,766 --> 00:28:52,600
<c.Japonês> (Michiko) Algo? </c.Japonês>

530
00:28:54,166 --> 00:28:55,000
<c.Japanese>(Kaji) Não</c.Japanese>

531
00:28:55,866 --> 00:28:58,166
<c.Japanese>Ah, que horas são? </c.Japonês>

532
00:28:58,666 --> 00:29:02,733
<c.Japonês> (Hiromi)
A cirurgia terminou às 11h31.
A anestesia termina por volta das 12h</c.Japanese>

533
00:29:03,166 --> 00:29:05,200
<c.Japanese>Você estará totalmente acordado à noite.</c.Japanese>

534
00:29:06,900 --> 00:29:07,733
<c.Japanese>(Kaji) Ok</c.Japanese>

535
00:29:09,333 --> 00:29:12,633
<c.Japanese> Também a pedido de Yotsuya
Nesse ritmo, acho que conseguirei chegar a tempo</c.Japanese>

536
00:29:12,766 --> 00:29:14,066
<c.Japanese>Obrigado a todos pelo seu trabalho árduo</c.Japanese>

537
00:29:14,166 --> 00:29:15,166
<c.Japanese>(Todos) Obrigado pelo seu trabalho árduo</c.Japanese>

538
00:29:17,566 --> 00:29:18,466
<c.Japonês>Sr. Kaji (Morimoto)</c.Japanese>

539
00:29:18,766 --> 00:29:20,566
<c.Japanese>Minha cirurgia laparoscópica pelo Dr. Kaji</c.Japanese>

540
00:29:20,666 --> 00:29:22,666
<c.Japanese>Minha primeira vez estando tão perto
Eu dei uma olhada</c.Japanese>

541
00:29:22,766 --> 00:29:25,000
<c.Japanese>Aprendi muito
Obrigado</c.Japanese>

542
00:29:28,333 --> 00:29:30,366
<c.Japonês> (Kaji)
Talvez você tenha começado do início...</c.Japanese>

543
00:29:30,466 --> 00:29:32,566
<c.Japonês> (Michiko)
Também aprendi muito</c.Japanese>

544
00:29:33,500 --> 00:29:35,233
<c.Japanese>Se não fosse pelo Sr. Kaji</c.Japanese>

545
00:29:35,333 --> 00:29:37,333
<c.Japanese>Esta operação
Não sei o que aconteceu</c.Japanese>

546
00:29:37,700 --> 00:29:40,833
<c.Japonês> (Morimoto) Isso é verdade.
Fiquei me perguntando o que aconteceria por um tempo</c.Japanese>

547
00:29:41,933 --> 00:29:44,633
<c.Japonês>Sr. Mão de Deus de Kaji
Sem saber o quão incrível é</c.Japanese>

548
00:29:44,733 --> 00:29:48,133
<c.Japanese>Sou imaturo e digo que sou arrogante
Sinto muito</c.Japanese>

549
00:29:51,366 --> 00:29:54,800
<c.Japanese>Bem, espero que você entenda</c.Japanese>

550
00:29:56,033 --> 00:29:57,933
<c.Japonês> (Enfermeira)
Professor Daimon, Professor Torii está ligando</c.Japanese>

551
00:30:03,233 --> 00:30:05,800
<c.Japonês> (Kaneko)
Mesmo que eu esteja falando tão alto
O que você quer dizer?</c.Japanese>

552
00:30:06,400 --> 00:30:07,633
<c.Japanese>(Torii) Absolutamente</c.Japanese>

553
00:30:07,733 --> 00:30:11,166
<c.Japanese>Qual cirurgião está se aposentando da cirurgia?
Nunca vi ou ouvi falar disso</c.Japanese>

554
00:30:12,466 --> 00:30:14,400
<c.Japanese>Trabalhadores de meio período
Trabalho em meio período</c.Japanese>

555
00:30:14,933 --> 00:30:16,400
<c.Japanese>Há um limite para a irresponsabilidade</c.Japanese>

556
00:30:18,433 --> 00:30:21,800
<c.Japonês> (Kaji)
Bem, não é grande coisa
Isso não é bom?</c.Japanese>

557
00:30:22,000 --> 00:30:25,933
<c.Japanese>Não, claro
A cirurgia aberta foi a melhor opção</c.Japanese>

558
00:30:26,300 --> 00:30:29,433
<c.Japonês> (Kaneko)
Na verdade, tudo graças ao Sr. Kaji</c.Japanese>

559
00:30:29,633 --> 00:30:30,900
<c.Japanese>Por que você não diz alguma coisa</c.Japanese>

560
00:30:31,466 --> 00:30:32,566
<c.Japanese>Você está refletindo um pouco sobre isso?</c.Japanese>

561
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
<c.Japanese>Sinto muito</c.Japanese>

562
00:30:46,533 --> 00:30:47,600
<c.Japanese>(Torii) Kaji-kun, me desculpe</c.Japanese>

563
00:30:49,000 --> 00:30:51,333
<c.Japanese>Se não fosse pelos seus pontos de experiência
O que aconteceu</c.Japanese>

564
00:30:51,833 --> 00:30:54,100
<c.Japanese>Fiquei totalmente decepcionado com o Daimon</c.Japanese>

565
00:30:54,300 --> 00:30:55,533
<c.Japanese>Cirurgia imprudente atraente</c.Japanese>

566
00:30:56,000 --> 00:30:58,600
<c.Japanese>Depois de receber pacientes
Você está prestes a falhar</c.Japanese>

567
00:31:01,200 --> 00:31:03,666
<c.Japanese>Ele não falhou.</c.Japanese>

568
00:31:03,766 --> 00:31:04,533
<c.Japonês>Hein? </c.Japonês>

569
00:31:07,066 --> 00:31:08,266
<c.Japanese>Com licença</c.Japanese>

570
00:31:23,733 --> 00:31:27,166
<c.Japanese>Deixe-me trabalhar no meu dia de folga hoje também.
Sinto muito</c.Japanese>

571
00:31:27,500 --> 00:31:29,333
<c.Japanese>Senhorita, você está bem? </c.Japonês>

572
00:31:29,966 --> 00:31:31,833
<c.Japanese>Porque deixei com meu ex-marido</c.Japanese>

573
00:31:32,266 --> 00:31:33,233
<c.Japanese>É mesmo?</c.Japanese>

574
00:31:35,733 --> 00:31:36,833
<c.Japanese>Meu filho da próxima vez</c.Japanese>

575
00:31:36,933 --> 00:31:39,233
<c.Japanese>``O Coelho Branco de <c.Japanese>Inaba</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Inaba</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>''
Faça isso em uma festa</c.Japanese>

576
00:31:39,900 --> 00:31:40,800
<c.Japanese>(Michiko) Huh</c.Japanese>

577
00:31:41,200 --> 00:31:42,800
<c.Japanese>Você se lembra do que se trata a história? </c.Japonês>

578
00:31:43,833 --> 00:31:49,166
<c.Japanese>Bem, tenho certeza
Parece que apareceu um coelho e um tubarão</c.Japanese>

579
00:31:50,066 --> 00:31:52,700
<c.Japanese>Quero atravessar o mar e ir para o outro lado
Coelho branco</c.Japanese>

580
00:31:52,800 --> 00:31:54,033
<c.Japanese>O que você diria ao tubarão jacaré</c.Japanese>

581
00:31:54,166 --> 00:31:56,800
<c.Japonês>“Sr. Tubarão Crocodilo
Seus amigos e nossos amigos”</c.Japanese>

582
00:31:56,900 --> 00:31:57,733
<c.Japanese>“Vamos comparar qual é mais”</c.Japanese>

583
00:31:57,833 --> 00:31:59,233
<c.Japanese>Ah, lembrei</c.Japanese>

584
00:31:59,333 --> 00:32:01,333
<c.Japanese>Então, se os tubarões se alinharem</c.Japanese>

585
00:32:01,433 --> 00:32:04,066
<c.Japanese>Um coelho está andando em cima dele.
Salte</c.Japanese>

586
00:32:04,433 --> 00:32:07,033
<c.Japanese> Mas quase
Quando você quiser chegar à outra margem</c.Japanese>

587
00:32:07,133 --> 00:32:08,833
<c.Japanese>O coelho branco ficou feliz
Eu direi</c.Japanese>

588
00:32:09,366 --> 00:32:11,000
<c.Japanese>“Vocês foram enganados”</c.Japanese>

589
00:32:13,500 --> 00:32:18,133
<c.Japanese>O tubarão-jacaré furioso
Arrancando os pelos do corpo do coelho branco</c.Japanese>

590
00:32:18,233 --> 00:32:20,800
<c.Japonês>Em pouco tempo
Achei que estava completamente nu</c.Japanese>

591
00:32:24,700 --> 00:32:26,866
<c.Japanese>Por favor, tenha cuidado também
Pois bem, obrigado pelo seu trabalho duro</c.Japanese>

592
00:32:30,000 --> 00:32:31,233
<c.Japanese>(Michiko) Obrigado pelo seu trabalho duro</c.Japanese>

593
00:32:43,000 --> 00:32:43,833
<c.Japanese>(Michiko) Ah~</c.Japanese>

594
00:32:45,033 --> 00:32:46,166
<c.Japanese>(som de carro funcionando)</c.Japanese>

595
00:32:53,866 --> 00:32:54,733
<c.Japanese>Você pode sair um pouco comigo?</c.Japanese>

596
00:32:54,833 --> 00:32:56,000
<c.Japonês> (Michiko) Por quê?
(Kaji) Está tudo bem</c.Japanese>

597
00:32:56,100 --> 00:32:57,933
<c.Japanese>(Michiko) Ei... só um pouquinho</c.Japanese>

598
00:33:00,266 --> 00:33:01,100
<c.Japonês> (Michiko) Hein? </c.Japonês>

599
00:33:05,833 --> 00:33:08,300
<c.Japonês>Daimon Sensei e Kaji Sensei? </c.Japonês>

600
00:33:08,400 --> 00:33:09,233
<c.Japanese>(som de porta fechando)</c.Japanese>

601
00:33:09,833 --> 00:33:11,966
<c.Japanese>(som do motor)</c.Japanese>

602
00:33:14,400 --> 00:33:15,266
<c.Japonês>Sim? </c.Japonês>

603
00:33:24,766 --> 00:33:26,133
<c.Japanese>O que é isso?</c.Japanese>

604
00:33:28,266 --> 00:33:29,100
<c.Japanese>Um pouco</c.Japanese>

605
00:33:29,200 --> 00:33:30,066
<c.Japanese>(Michiko) Como eu disse antes,</c.Japanese>

606
00:33:30,166 --> 00:33:32,766
<c.Japanese>Posso fazer isso sem licença médica.
Não farei nenhum trabalho</c.Japanese>

607
00:33:32,866 --> 00:33:34,000
<c.Japanese>Companheiro de condução</c.Japanese>

608
00:33:34,100 --> 00:33:35,700
<c.Japonês>Desnecessariamente romântico
Localização</c.Japanese>

609
00:33:35,800 --> 00:33:37,400
<c.Japanese>Um companheiro para caminhadas inúteis</c.Japanese>

610
00:33:37,500 --> 00:33:38,466
<c.Japanese>(Kaji) Eu sei</c.Japanese>

611
00:33:38,766 --> 00:33:40,133
<c.Japanese>É algo que você não pode fazer em um hospital</c.Japanese>

612
00:33:40,600 --> 00:33:41,433
E quanto a <c.Japonês>? </c.Japonês>

613
00:33:43,433 --> 00:33:46,400
<c.Japanese>Operação de hoje
Tudo está indo de acordo com o seu plano</c.Japanese>

614
00:33:48,866 --> 00:33:52,233
<c.Japonês>Desde o início
Uma pessoa pode usar o laparoscópio e o endoscópio</c.Japanese>

615
00:33:52,333 --> 00:33:53,533
Não consigo fazer <c.Japanese>
Você sabia disso, certo? </c.Japonês>

616
00:33:54,400 --> 00:33:55,433
<c.Japanese>Do que você está falando? </c.Japonês>

617
00:33:55,800 --> 00:33:58,200
<c.Japanese>Sigo as marcas no endoscópio
Acabei de cortar</c.Japanese>

618
00:33:59,766 --> 00:34:01,700
<c.Japanese>Finja que me deixe liderar</c.Japanese>

619
00:34:02,666 --> 00:34:04,566
<c.Japanese>Na verdade, foi usado para seu benefício</c.Japanese>

620
00:34:04,966 --> 00:34:06,266
<c.Japanese>(Michiko) Você está pensando demais</c.Japanese>

621
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
<c.Japanese>Não se deixe enganar por Kaji</c.Japanese>

622
00:34:09,333 --> 00:34:11,733
<c.Japanese>Mesmo que eu engane os outros
Não serei enganado</c.Japanese>

623
00:34:12,266 --> 00:34:14,833
<c.Japanese>Por que você fez isso?
Por favor, explique</c.Japanese>

624
00:34:14,933 --> 00:34:16,333
<c.Japanese>(Michiko) Vou te perguntar</c.Japanese>

625
00:34:16,433 --> 00:34:19,933
<c.Japanese>Minha operação desde o início
Quando peço sua cooperação</c.Japanese>

626
00:34:20,033 --> 00:34:22,366
<c.Japonês>Sr. Kaji
Você aceitou? </c.Japonês>

627
00:34:22,566 --> 00:34:23,699
<c.Japanese>(Kaji) Não é uma piada</c.Japanese>

628
00:34:26,066 --> 00:34:28,933
<c.Japanese>Para me deixar ajudá-lo na sala de cirurgia
Você configurou de propósito</c.Japanese>

629
00:34:30,100 --> 00:34:32,300
<c.Japanese> Então por que na frente de todos?
Você me fez levantar</c.Japanese>

630
00:34:33,800 --> 00:34:35,433
<c.Japanese>Por que não há nada em troca?</c.Japanese>

631
00:34:38,933 --> 00:34:41,400
<c.Japanese>Por que os médicos são assim?</c.Japanese>

632
00:34:42,166 --> 00:34:44,933
<c.Japanese>Especialmente médicos em hospitais universitários</c.Japanese>

633
00:34:45,033 --> 00:34:45,866
O que é <c.Japonês>? </c.Japonês>

634
00:34:46,466 --> 00:34:48,933
<c.Japanese>Orgulho e aparência
Mesmo que não seja nem 10 ienes</c.Japanese>

635
00:34:49,033 --> 00:34:49,866
<c.Japanese>Não acredito</c.Japanese>

636
00:34:50,166 --> 00:34:51,233
<c.Japanese>Mesmo que não haja recompensa</c.Japanese>

637
00:34:51,333 --> 00:34:52,733
<c.Japanese>Participando da cena da morte
Os médicos são melhores</c.Japanese>

638
00:34:52,833 --> 00:34:53,733
<c.Japanese>Isso é muito estranho</c.Japanese>

639
00:34:54,000 --> 00:34:54,866
<c.Japanese>É mesmo? </c.Japonês>

640
00:34:55,066 --> 00:34:56,033
<c.Japanese>Impossível</c.Japanese>

641
00:34:56,766 --> 00:34:58,400
<c.Japanese>Não existe como tal médico existir</c.Japanese>

642
00:34:59,266 --> 00:35:01,266
<c.Japanese>Você está aqui, não está?</c.Japanese>

643
00:35:01,633 --> 00:35:05,166
<c.Japanese>Para mim, cirurgia é
“Trabalho de vida inestimável”</c.Japanese>

644
00:35:09,666 --> 00:35:12,366
<c.Japanese>Que diabos?</c.Japanese>

645
00:35:13,266 --> 00:35:14,566
<c.Japanese>(Kaji) Você está tirando sarro de mim</c.Japanese>

646
00:35:15,066 --> 00:35:16,100
<c.Japanese>(Michiko) Não</c.Japanese>

647
00:35:16,800 --> 00:35:19,700
<c.Japonês>Dr. Cirurgia laparoscópica de Kaji
Foi realmente maravilhoso</c.Japanese>

648
00:35:21,700 --> 00:35:25,766
<c.Japanese>Qual é a recompensa para mim?
Pude assistir sua cirurgia</c.Japanese>

649
00:35:29,366 --> 00:35:33,600
<c.Japonês>Não
Seu endoscópio também foi muito bom</c.Japanese>

650
00:35:33,866 --> 00:35:35,066
<c.Japanese>Obrigado</c.Japanese>

651
00:35:36,100 --> 00:35:38,533
<c.Japonês> (Kaji)
Vamos tomar um drink para comemorar o sucesso da operação? </c.Japonês>

652
00:35:38,633 --> 00:35:39,566
<c.Japanese>Até champanhe é legal</c.Japanese>

653
00:35:39,666 --> 00:35:41,166
<c.Japonês> (Michiko) Não
(Kaji) Está tudo bem</c.Japanese>

654
00:35:41,266 --> 00:35:43,300
<c.Japanese>Se algo acontecer ao paciente
Morimoto entrará em contato com você</c.Japanese>

655
00:35:43,400 --> 00:35:44,233
<c.Japanese>Pente para licença de carro</c.Japanese>

656
00:35:44,333 --> 00:35:46,666
<c.Japanese>Se eu disser não,
Eu não farei isso</c.Japanese>

657
00:35:49,600 --> 00:35:53,066
<c.Japanese>Não fique chateado, é um trabalho de meio período.</c.Japanese>

658
00:35:53,166 --> 00:36:00,166
<c.Japanese>(apito do navio)</c.Japanese>

659
00:36:02,900 --> 00:36:08,500
<c.Japanese> (transmissão hospitalar)
<c.Japanese>De agora em diante, Professor Busujima</c.Japanese>
<c.Japanese>Rodas do diretor da enfermaria cirúrgica</c.Japanese></c.Japanese>

660
00:36:17,800 --> 00:36:21,933
<c.Japonês> (Dokushima)
Quando apresentei na conferência acadêmica de exemplo,
A operação da qual você estava falando é</c.Japanese>

661
00:36:22,000 --> 00:36:23,500
<c.Japonês>O que aconteceu? </c.Japonês>

662
00:36:23,800 --> 00:36:25,300
<c.Japanese>(Torii) A operação foi bem-sucedida.</c.Japanese>

663
00:36:25,400 --> 00:36:26,766
<c.Japanese> (Busujima) Sim, o quê? </c.Japonês>

664
00:36:27,366 --> 00:36:29,266
<c.Japonês> (Torii)
Cabia a Daimon deixar isso comigo</c.Japanese>

665
00:36:29,800 --> 00:36:30,833
<c.Japanese>(Busujima) Oya</c.Japanese>

666
00:36:30,933 --> 00:36:32,033
<c.Japanese>(Torii) Absolutamente</c.Japanese>

667
00:36:32,533 --> 00:36:35,200
<c.Japanese>Se Kaji-kun não for substituído
O que aconteceu</c.Japanese>

668
00:36:35,400 --> 00:36:36,600
<c.Japanese>É mesmo?</c.Japanese>

669
00:36:39,033 --> 00:36:41,766
<c.Japonês>Sr. Kaji, obrigado pelo seu trabalho duro</c.Japanese>

670
00:36:42,266 --> 00:36:43,566
<c.Japanese>Ah… não</c.Japanese>

671
00:36:44,466 --> 00:36:47,066
<c.Japanese>Como esperado do ás da segunda cirurgia</c.Japanese>

672
00:36:48,766 --> 00:36:49,966
<c.Japanese>(Hara) Foi uma reviravolta maravilhosa.</c.Japanese>

673
00:36:53,000 --> 00:36:53,833
<c.Japanese>Ah</c.Japanese>

674
00:37:08,466 --> 00:37:10,366
<c.Japonês> (Michiko)
O que aconteceu com você, Akira-san? </c.Japonês>

675
00:37:10,466 --> 00:37:11,866
<c.Japanese>(Kanbara) Uma pequena saudação</c.Japanese>

676
00:37:13,866 --> 00:37:17,133
<c.Japonês> (Kanbara) Daimon realizou a cirurgia.
Cirurgia de câncer duodenal</c.Japanese>

677
00:37:17,500 --> 00:37:18,566
<c.Japanese>É melão</c.Japanese>

678
00:37:19,433 --> 00:37:24,066
<c.Japanese>Subsídio especial para trabalhar em feriados
Claro que aceito</c.Japanese>

679
00:37:24,600 --> 00:37:25,800
<c.Japanese>Fatura</c.Japanese>

680
00:37:28,166 --> 00:37:29,700
<c.Japanese>(Kaneko) subsídio especial</c.Japanese>

681
00:37:29,933 --> 00:37:32,166
<c.Japanese>Isso não é aceitável</c.Japanese>

682
00:37:32,533 --> 00:37:35,333
<c.Japanese>Pode ser feito por uma pessoa
Não foi uma cirurgia?</c.Japanese>

683
00:37:35,433 --> 00:37:36,533
<c.Japonês> (Kaneko) intenção
(Handa) Indo</c.Japanese>

684
00:37:37,533 --> 00:37:41,433
<c.Japanese>Pedi emprestada a ajuda de um assistente.
O cirurgião é Daimon</c.Japanese>

685
00:37:43,966 --> 00:37:48,000
<c.Japanese>Os pacientes também parecem felizes.
Isso é bom</c.Japanese>

686
00:37:56,633 --> 00:37:59,033
<c.Japanese>(som eletrônico)</c.Japanese>

687
00:38:01,033 --> 00:38:03,300
<c.Japonês> (Sonoko)
Estou feliz por ter conseguido sair do hospital mais cedo</c.Japanese>

688
00:38:03,900 --> 00:38:05,866
<c.Japanese>Por favor, não se esforce demais</c.Japanese>

689
00:38:06,233 --> 00:38:07,366
<c.Japanese> (Yotsuya) é o melhor! </c.Japonês>

690
00:38:07,466 --> 00:38:09,900
<c.Japanese>Obrigado em 49 horas
Consegui me recuperar totalmente</c.Japanese>

691
00:38:10,000 --> 00:38:10,833
<c.Japanese>Obrigado</c.Japanese>

692
00:38:11,533 --> 00:38:13,766
<c.Japanese> (Kaji) A parte ruim é
Porque eu limpei tudo</c.Japanese>

693
00:38:13,933 --> 00:38:15,933
<c.Japonês>Como esperado
Você é um super médico</c.Japanese>

694
00:38:16,133 --> 00:38:17,100
<c.Japanese>Yotsuya…</c.Japanese>

695
00:38:18,333 --> 00:38:19,300
<c.Japanese>Estarei em dívida com você pelo resto da minha vida</c.Japanese>

696
00:38:20,266 --> 00:38:22,866
<c.Japonês>Como cirurgião
Eu fiz o que era natural</c.Japanese>

697
00:38:23,200 --> 00:38:24,966
<c.Japanese>Você também
Não se trata apenas de ganhar dinheiro</c.Japanese>

698
00:38:25,066 --> 00:38:27,066
<c.Japanese>De agora em diante
Pense também na sua saúde</c.Japanese>

699
00:38:27,400 --> 00:38:28,233
<c.Japanese>Ah</c.Japanese>

700
00:38:29,633 --> 00:38:30,833
<c.Japanese>Sinto muito, mas estou prestes a fazer isso</c.Japanese>

701
00:38:30,933 --> 00:38:32,766
<c.Japanese>Operação de demonstração
O que é Quioto</c.Japanese>

702
00:38:33,466 --> 00:38:35,766
<c.Japanese>Deixei Morimoto assumir o controle.
Muito obrigado</c.Japanese>

703
00:38:36,000 --> 00:38:38,066
<c.Japanese>Sim, com licença</c.Japanese>

704
00:38:39,700 --> 00:38:40,533
<c.Japanese>Sim</c.Japanese>

705
00:38:51,766 --> 00:38:52,666
<c.Japanese>Ah, o que é isso?</c.Japanese>

706
00:38:52,800 --> 00:38:55,866
<c.Japanese>Não, olhe... hum...</c.Japanese>

707
00:38:56,566 --> 00:38:57,566
<c.Japanese>Aqui está um exemplo...</c.Japanese>

708
00:38:58,366 --> 00:39:01,500
<c.Japanese>Você antes da cirurgia
Eu estava prestes a dar para você</c.Japanese>

709
00:39:02,466 --> 00:39:04,000
<c.Japanese>Ah, ah, já dei isso a você como recompensa</c.Japanese>

710
00:39:04,800 --> 00:39:05,633
Você deu para <c.Japanese>? </c.Japonês>

711
00:39:05,933 --> 00:39:08,300
<c.Japanese>Ah, o gerente acabou de dizer
Vim cumprimentá-lo com um melão</c.Japanese>

712
00:39:08,566 --> 00:39:09,700
<c.Japanese>Quem é o gerente? </c.Japonês>

713
00:39:10,466 --> 00:39:11,833
<c.Japanese>Ele é o gerente do cirurgião</c.Japanese>

714
00:39:12,400 --> 00:39:13,500
<c.Japonês>Sim! </c.Japonês>

715
00:39:20,266 --> 00:39:21,900
<c.Japanese>(Kaji) Espere... Espere.</c.Japanese>

716
00:39:22,066 --> 00:39:25,200
<c.Japanese>Ah, é isso.
Super Doutor Kaji Sensei</c.Japanese>

717
00:39:25,333 --> 00:39:27,100
<c.Japonês>Daimon está sempre
Obrigado pela sua ajuda</c.Japanese>

718
00:39:28,766 --> 00:39:29,700
<c.Japanese>(sussurro) Me devolva o dinheiro</c.Japanese>

719
00:39:30,033 --> 00:39:30,866
<c.Japonês>Sim? </c.Japonês>

720
00:39:31,400 --> 00:39:34,233
<c.Japanese>É a recompensa de Yotsuya.
Fui eu quem cortou</c.Japanese>

721
00:39:34,400 --> 00:39:36,833
<c.Japanese>Quando se trata de dinheiro, Sr. Kaji</c.Japanese>

722
00:39:37,166 --> 00:39:40,466
<c.Japanese>TV outro dia
Fiquei muito impressionado! </c.Japonês>

723
00:39:42,666 --> 00:39:44,366
<c.Japanese>“Não se trata de dinheiro”</c.Japanese>

724
00:39:44,566 --> 00:39:46,566
<c.Japanese>“A cirurgia é para mim”</c.Japanese>

725
00:39:46,666 --> 00:39:49,000
<c.Japonês>“Não tem preço
É o trabalho da minha vida”</c.Japanese>

726
00:39:49,233 --> 00:39:54,533
<c.Japanese>Este comentário é realmente incrível
Meu coração está quente</c.Japanese>

727
00:39:54,633 --> 00:39:57,566
<c.Japanese>(aplausos)</c.Japanese>

728
00:40:05,133 --> 00:40:08,400
<c.Japonês>Bem
O que você precisava? </c.Japonês>

729
00:40:09,200 --> 00:40:10,100
<c.Japanese>Está tudo bem</c.Japanese>

730
00:40:20,500 --> 00:40:22,166
<c.Japanese>(Michiko) Ah~ Foi tão bom~</c.Japanese>

731
00:40:22,266 --> 00:40:23,766
<c.Japanese>(Kanbara) Foi o paraíso~</c.Japanese>

732
00:40:23,866 --> 00:40:25,566
<c.Japanese>(Kanbara/Michiko) Haa...</c.Japanese>
<c.Japanese>(Som de lata de cerveja abrindo)</c.Japanese>

733
00:40:25,833 --> 00:40:27,433
<c.Japonês> (Michiko) Uau~
(Kanbara) Sim</c.Japanese>

734
00:40:27,533 --> 00:40:28,433
<c.Japanese>(Michiko) Hehe</c.Japanese>

735
00:40:33,133 --> 00:40:35,433
<c.Japonês>Ku~!　Simiru～</c.Japanese>

736
00:40:35,533 --> 00:40:37,600
<c.Japanese>Uau~ Uau</c.Japanese>

737
00:40:38,066 --> 00:40:41,500
<c.Japonês>Michiko Aquela cirurgia
Você realmente queria fazer isso</c.Japanese>

738
00:40:42,200 --> 00:40:43,033
<c.Japanese>Bem</c.Japanese>

739
00:40:43,133 --> 00:40:46,233
Como foi com <c.Japanese>?
E a cirurgia laparoscópica do Sr. Kaji? </c.Japonês>

740
00:40:46,533 --> 00:40:48,600
<c.Japanese>Mão de Deus do Super Médico</c.Japanese>

741
00:40:48,700 --> 00:40:50,900
<c.Japanese>Porque estava queimado em meus olhos</c.Japanese>

742
00:40:51,000 --> 00:40:53,066
<c.Japanese>Acho que posso fazer melhor da próxima vez</c.Japanese>

743
00:40:53,200 --> 00:40:55,700
<c.Japanese>Eu aperfeiçoei muito minhas habilidades cirúrgicas.
O que fazer</c.Japanese>

744
00:40:55,800 --> 00:40:59,233
<c.Japanese>Se você transformar essa paixão em dinheiro
Sua dívida diminuirá</c.Japanese>

745
00:40:59,500 --> 00:41:00,866
<c.Japanese>, certo?</c.Japanese>

746
00:41:01,133 --> 00:41:03,333
<c.Japanese>O cirurgião também foi entregue ao Sr. Kaji</c.Japanese>

747
00:41:03,433 --> 00:41:05,900
<c.Japanese>Subsídio especial para operações de férias
Eu não entendi</c.Japanese>

748
00:41:06,933 --> 00:41:09,566
<c.Japanese>Huh... Qual é a remuneração pela operação? </c.Japonês>

749
00:41:09,666 --> 00:41:12,600
<c.Japanese>Não, isso também é do Kaji-san</c.Japanese>

750
00:41:13,000 --> 00:41:15,766
<c.Japonês>O quê? De novo não?</c.Japanese>

751
00:41:17,200 --> 00:41:18,900
<c.Japanese>(Michiko) Akira-san, me empreste dinheiro</c.Japanese>

752
00:41:19,233 --> 00:41:20,066
<c.Japanese>De jeito nenhum</c.Japanese>

753
00:41:20,166 --> 00:41:21,666
<c.Japanese>Huh... por quê?
Dê para mim</c.Japanese>

754
00:41:21,800 --> 00:41:23,600
<c.Japonês> (Michiko)
(Kanbara) Ah, espere, o que? </c.Japonês>

755
00:41:23,700 --> 00:41:25,166
<c.Japanese>O que você está fazendo? Apenas pare.</c.Japanese>

756
00:41:25,266 --> 00:41:27,033
<c.Japanese> (Michiko) Só uma mordidinha
(Kanbara) Pare com isso...</c.Japanese>

757
00:41:27,800 --> 00:41:31,633
<c.Japonês> (Narração)
<c.Japanese>Odeio grupos, odeio autoridade</c.Japanese>
<c.Japanese>Eu odeio moderação...</c.Japanese></c.Japanese>

758
00:41:32,533 --> 00:41:35,166
<c.Japonês> Licença especializada e
Apenas a habilidade para melhorar</c.Japanese>

759
00:41:35,266 --> 00:41:36,566
<c.Japanese>É a arma dela</c.Japanese>

760
00:41:36,800 --> 00:41:39,800
<c.Japanese>Haa haa haa…</c.Japanese>

761
00:41:50,000 --> 00:41:52,533
<c.Japanese>O que você receberá em troca?
Afinal, não é dinheiro?</c.Japanese>

762
00:41:53,133 --> 00:41:54,866
E quanto a <c.Japanese> (Michiko)? Eu não entendo</c.Japanese>

763
00:41:55,266 --> 00:41:56,866
<c.Japanese> (Kaji) e o demônio estúpido
(Michiko) Este é o Daimon</c.Japanese>

764
00:41:56,966 --> 00:41:57,800
<c.Japonês> (Kaji) Demônio
(Michiko) Este é o Daimon</c.Japanese>

765
00:41:57,900 --> 00:41:59,400
<c.Japonês> (Kaji) Demônio!
(Michiko) Esta é Michiko Daimon</c.Japanese>

766
00:41:59,500 --> 00:42:01,933
<c.Japanese>Esses dois são meio suspeitos, não são?</c.Japanese>

767
00:42:02,433 --> 00:42:03,266
É <c.Japanese></c.Japanese>

768
00:42:16,233 --> 00:42:17,433
<c.Japanese>(Michiko) Vamos começar</c.Japanese>

769
00:42:17,700 --> 00:42:19,200
<c.Japanese>(Todos) Obrigado</c.Japanese>

770
00:42:19,733 --> 00:42:22,700
<c.Japonês> (Narração)
<c.Japanese>Cirurgiã Michiko Daimon</c.Japanese></c.Japanese>

771
00:42:23,766 --> 00:42:27,800
<c.Japanese>Também conhecido como Doutor X</c.Japanese>

772
00:42:30,900 --> 00:42:34,000
<c.Japanese>Para um lugar tão miserável
Seja bem vindo</c.Japanese>

773
00:42:34,366 --> 00:42:35,833
<c.Japanese>Vamos, por favor</c.Japanese>

774
00:42:42,933 --> 00:42:44,000
<c.Japanese>Diretor Busujima</c.Japanese>

775
00:42:44,933 --> 00:42:48,200
<c.Japonês>Daimon novamente
Você fez alguma coisa? </c.Japonês>

776
00:42:49,933 --> 00:42:54,033
<c.Japonês> (Dokushima)
Há uma coisa que eu gostaria de perguntar a você</c.Japanese>

777
00:42:54,866 --> 00:42:55,800
<c.Japanese>O que é Kanbara?</c.Japanese>

778
00:42:58,933 --> 00:43:03,066
<c.Japonês> (Dokushima)
Uma pessoa chamada Doutor X
Você sabia? </c.Japonês>

779
00:43:06,066 --> 00:43:12,500
<c.Japanese>Uma operação milagrosa
Este é o Doutor X que realizou muitas coisas</c.Japanese>

780
00:43:15,266 --> 00:43:17,400
<c.Japonês>Doutor X? </c.Japonês>

781
00:43:19,400 --> 00:43:21,500
<c.Japanese>Tenho muitas dívidas</c.Japanese>

782
00:43:22,200 --> 00:43:26,500
<c.Japanese>Ele também realizou cirurgias sujas por dinheiro</c.Japanese>

783
00:43:26,700 --> 00:43:32,700
<c.Japonês>♪〜</c.Japanês>

784
00:43:32,800 --> 00:43:35,500
<c.Japanese>Você conhece bem, certo? </c.Japonês>

785
00:45:16,133 --> 00:45:22,133
<c.Japonês>〜♪</c.Japanês>

786
00:45:23,433 --> 00:45:25,166
<c.Japanese>É perigoso se você não tomar isso rapidamente</c.Japanese>

787
00:45:25,366 --> 00:45:26,200
<c.Japonês>(Morimoto)</c.Japanês>
<c.Japanese>Você está fingindo estar doente? </c.Japonês>

788
00:45:26,300 --> 00:45:27,966
<c.Japanese>(Hiromi)</c.Japanese>
<c.Japanese>Esse garoto é um mentiroso</c.Japanese>
<c.Japanese>Não tenho</c.Japanese>

789
00:45:28,066 --> 00:45:29,733
<c.Japanese>A cirurgia falhou</c.Japanese>
Não existe <c.Japanese>? </c.Japonês>

790
00:45:29,833 --> 00:45:30,666
<c.Japanese> (original) Erro médico? </c.Japonês>

791
00:45:30,800 --> 00:45:32,266
<c.Japonês> (Michiko)
Preciso passar por uma cirurgia o mais rápido possível</c.Japanese>

792
00:45:32,500 --> 00:45:33,533
<c.Japonês> (original)
Você não tem permissão do hospital? </c.Japonês>

793
00:45:33,633 --> 00:45:35,633
<c.Japanese>(<c.Japanese>Soma</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Soma</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Pare com isso!
Eu nunca vou te perdoar! </c.Japonês>

794
00:45:35,900 --> 00:45:37,633
<c.Japanese>(Michiko) Porque eu não vou falhar</c.Japanese>


